4228. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلاَ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ : لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ " . حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُفَضَّلٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Alî b. Muhammed bize anlattılar. Dediler ki: Vekî' bize anlattı. el-A'meş bize anlattı. (O) Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, (o) Ebû Kebşe el-Enmârî'den (naklettiğine göre); Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu ümmetin misali şu dört kişinin misali gibidir: (Birincisi) Allah'ın kendisine mal ve ilim verdiği kimsedir. O, ilmiyle malında amel eder, onu hak yolunda harcar. (İkincisi) Allah'ın kendisine ilim verdiği fakat mal vermediği kimsedir. O şöyle der: 'Eğer benim de şunun gibi (malım) olsaydı, ben de onun yaptığı amelin benzerini yapardım'." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Bu ikisi ecirde eşittirler. (Üçüncüsü) Allah'ın kendisine mal verdiği fakat ilim vermediği kimsedir. O, malını cahilce (rastgele) harcar, onu haksız yere sarf eder. (Dördüncüsü) Allah'ın kendisine ne ilim ne de mal verdiği kimsedir. O şöyle der: 'Eğer benim de şunun (üçüncünün) malı gibi malım olsaydı, ben de onun yaptığı amelin benzerini yapardım'." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Bu ikisi de günahta eşittirler." İshâk b. Mansûr el-Mervezî bize anlattı. Abdurrezzâk bize anlattı. Ma'mer bize haber verdi. (O) Mansûr'dan, (o) Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, (o) İbn Ebî Kebşe'den, (o) babasından, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklettiğine göre aynı hadis). (H) Ve Muhammed b. İsmail b. Semure bize anlattı. Ebû Üsâme bize anlattı. (O) Mufaddal'dan, (o) Mansûr'dan, (o) Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, (o) İbn Ebî Kebşe'den, (o) babasından, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (naklettiğine göre hadisi) benzer şekilde (rivayet etti).