4267. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، - مَوْلَى عُثْمَانَ - قَالَ : كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ : تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلاَ تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ : " إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ، فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ : " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلاَّ وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ " .
Bize Muhammed b. İshak anlattı. Bana Yahya b. Maîn anlattı. Bize Hişâm b. Yûsuf anlattı. O Abdullah b. Bahîr'den, o Hâni'den (Osman'ın azatlısı) aktardı. Dedi ki: Osman b. Affan bir kabrin başında durduğu zaman sakalı ıslanıncaya kadar ağlardı. Kendisine denildi ki: "Cenneti ve cehennemi anıyorsun da ağlamıyorsun, bundan dolayı mı ağlıyorsun?" Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz kabir, ahiret konaklarının ilkidir. Eğer (kişi) ondan kurtulursa, ondan sonrası ondan daha kolaydır. Eğer ondan kurtulamazsa, ondan sonrası ondan daha şiddetlidir." Dedi ki: Ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbir manzara görmedim ki, kabir ondan daha korkunç olmasın."