4306. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لاَحِقُونَ " . ثُمَّ قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ " . قَالَ " أَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . ثُمَّ قَالَ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمُّوا . فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ . فَأَقُولُ أَلاَ سُحْقًا سُحْقًا " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı; Alâ b. Abdurrahman'dan; babasından; Ebu Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den; (nakledildiğine göre) O, mezarlığa geldi, mezarlığa (ehli'ne) selam verdi ve şöyle dedi: “Selam üzerinize olsun ey müminler topluluğunun diyarı! Biz de inşallah Teâlâ size kavuşacağız.” Sonra buyurdu ki: “Kardeşlerimizi görmüş olmayı arzuladım.” (Sahabeler) dediler ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Biz senin kardeşlerin değil miyiz?' Buyurdu ki: “Siz benim ashabımsınız. Kardeşlerim ise benden sonra gelecek olanlardır. Ben havuz başında sizin öncünüzüm (sizi karşılayacak olanım).” Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resulü! Ümmetinden (henüz) gelmemiş olanları nasıl tanıyacaksın?' Buyurdu ki: “Ne dersiniz; bir adamın simsiyah atlar arasında, alınları ve ayakları beyaz (sekili) atları olsa, onları tanımaz mı?” Dediler ki: 'Evet (tanır).' Buyurdu ki: “İşte onlar kıyamet günü abdest izlerinden dolayı yüzleri ve ayakları parlak olarak gelirler. Ben havuz başında onların öncüsüyüm.” Sonra şöyle buyurdu: “Dikkat edin! Kaybolmuş (yabancı) devenin kovulduğu gibi, (birtakım) adamlar havuzumdan kovulacaktır. Onlara: 'Beri gelin!' diye seslenirim. Denilir ki: 'Onlar senden sonra (dinlerini) değiştirdiler ve ökçeleri üzerine gerisin geri dönmeye devam ettiler.' Ben de derim ki: 'Uzak olsunlar, uzak olsunlar!'”