Zühd Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

4337. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلاَّ وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لاَ يَنْثَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالاً دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ‏.‏

Bize Hişâm b. Hâlid el-Ezrak Ebû Mervân ed-Dımaşkî anlattı; dedi ki: Bize Hâlid b. Yezîd b. Ebî Mâlik anlattı; babasından; Hâlid b. Ma'dân'dan; Ebû Ümâme'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'ın Cennet'e koyduğu hiç kimse yoktur ki, Allah onu yetmiş iki eşle evlendirmesin. (Bunların) ikisi hurilerdendir, yetmişi ise Cehennem ehlinden (ona kalan) mirastandır. Onlardan hiçbiri yoktur ki, cazip bir cinsel organa sahip olmasın ve (erkeğin de) bükülmeyen bir erkeklik organı bulunmasın." Hişâm b. Hâlid dedi ki: "Cehennem ehlinden mirası"ndan maksat; Cehennem'e giren erkeklerdir ki, Cennet ehli onların kadınlarına mirasçı olurlar; tıpkı Firavun'un karısının miras alınması gibi.