4339. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ . رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى . فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى . فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلأَى . فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا - أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ " . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize Cerîr anlattı; Mansûr'dan; İbrâhîm'den; Abîde'den; Abdullâh b. Mes'ûd'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben, Cehennem ehlinden oradan en son çıkacak olanı ve Cennet ehlinden oraya en son girecek olanı biliyorum. (Bu), Cehennem'den emekleyerek çıkan bir adamdır. Kendisine: 'Git ve Cennet'e gir' denilir. O da Cennet'e gelir, fakat ona (Cennet) doluymuş gibi hayal ettirilir (gösterilir). Bunun üzerine geri döner ve: 'Ey Rabbim! Onu dopdolu buldum' der. Allah: 'Git ve Cennet'e gir' buyurur. (Adam tekrar) oraya gelir, yine ona (Cennet) doluymuş gibi gösterilir. Geri döner ve: 'Ey Rabbim! Onu dopdolu buldum' der. Allah Subhânehû: 'Git ve Cennet'e gir' buyurur. (Adam) yine gelir, ona (Cennet) doluymuş gibi gösterilir. Geri döner ve: 'Ey Rabbim! O dopdolu' der. (Nihayet) Allah şöyle buyurur: 'Git ve Cennet'e gir! Şüphesiz senin için dünya kadar ve onun on misli (daha fazlası) vardır -veya senin için dünyanın on misli kadarı vardır-.' (Adam) der ki: 'Sen Melik (Hükümdar) olduğun halde benimle alay mı ediyorsun? -veya benimle eğleniyor musun?- '" (Ravi Abdullâh) Dedi ki: "Yemin olsun ki, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in azı dişleri görününceye kadar güldüğünü gördüm. (Sahabeler arasında) şöyle denilirdi: İşte bu, Cennet ehlinin makam bakımından en aşağı derecede olanıdır."