742. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ثَامِنُونِي بِهِ " . قَالُوا لاَ نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا . قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ " . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ .
Bize Alî b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Vekî', Hammâd b. Seleme'den, o Ebû't-Teyyâh ed-Dubaî'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklen anlattı. (Enes) şöyle dedi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in mescidinin yeri Benî Neccâr'a aitti. Orada hurma ağaçları ve müşriklere ait kabirler vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: 'Burası için benimle pazarlık yapın (fiyat biçin)' buyurdu. Onlar: 'Bunun için asla bir bedel (ücret) almayız' dediler. (Enes) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem mescidi inşa ediyordu; onlar (sahabeler) da kendisine (taş ve kerpiç) veriyorlardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (inşaat sırasında) şöyle diyordu: 'Dikkat edin! Hayat ancak ahiret hayatıdır. Ensar'ı ve Muhacirleri bağışla.' (Râvi) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem mescidi bina etmeden önce, namaz (vakti) nerede erişirse orada namaz kılardı."