Mescitler ve Cemaatler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

748. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ خِصَالٌ لاَ تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلاَ يُشْهَرُ فِيهِ سِلاَحٌ وَلاَ يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلاَ يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلاَ يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلاَ يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلاَ يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلاَ يُتَّخَذُ سُوقًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Osman b. Saîd b. Kesîr b. Dînâr el-Hımsî anlattı; Bize Muhammed b. Himyer anlattı; Bize Zeyd b. Cübeyre el-Ensârî anlattı; Dâvûd b. el-Husayn'dan; Nâfi'den; İbn Ömer'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den; dedi ki: "Mescitte [şu] özellikler uygun düşmez: [Mescit] yol edinilmez; içinde silah çekilmez; içinde yay kirişi çekilmez; içinde ok yayılmaz; içinden çiğ etle geçilmez; içinde had [cezası] uygulanmaz; içinde kimseden kısas alınmaz ve [mescit] pazar edinilmez."