Mescitler ve Cemaatler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

763. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Rumh el-Mısrî anlattı; Bize Leys b. Sa'd haber verdi; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, insanların önünde namaz kıldırırken mescidin kıblesinde bir balgam gördü ve onu kazıdı. Sonra namazı bitirince şöyle buyurdu: 'Sizden biri namazda olduğu zaman şüphesiz Allah onun yüzü yönündedir (kıblesindedir). O halde sizden biri namazda iken sakın yüzü tarafına balgam çıkarmasın.'"