Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1008. Hadis

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ ‏{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ أَهَكَذَا قَرَأَ ‏{وَاتَّخِذُوا}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Bize Abbâs b. Osman ed-Dımaşkî anlattı; Bize el-Velîd b. Müslim anlattı; Bize Mâlik b. Enes anlattı; Ca'fer b. Muhammed'den; babasından; Câbir'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Beytullah'ı tavaf etmeyi bitirince Makâm-ı İbrâhim'e geldi. Ömer dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu, Allah'ın hakkında { İbrâhim'in makamından bir namazgâh edinin } buyurduğu babamız İbrâhim'in makamı mıdır?'" el-Velîd dedi ki: "Mâlik'e: '(Resûlullah) ayeti { Vettehizû } (Edinin! - emir kipiyle) şeklinde mi okudu?' diye sordum. 'Evet' dedi."