1010. Hadis
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ فَصَعِدَ جِبْرِيلُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} الآيَةَ فَأَتَانَا آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلاَتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلاَتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} .
Bize Alkame b. Amr ed-Dârimî anlattı; Bize Ebû Bekir b. Ayyâş anlattı; Ebû İshak'tan; el-Berâ'dan; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte on sekiz ay Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldık. Kıble, (Resûlullah'ın) Medine'ye girişinden iki ay sonra Kâbe'ye çevrildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Beytü'l-Makdis'e doğru namaz kıldığı zaman yüzünü gökyüzüne çokça çevirirdi. Allah, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in kalbinden Kâbe'yi arzuladığını biliyordu. Cebrail (göğe) yükseldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de gözüyle onu takip etmeye, gök ile yer arasında yükselirken kendisine ne getireceğine bakmaya başladı. Bunun üzerine Allah { Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz... } ayetini indirdi. Derken bize biri geldi ve dedi ki: 'Kıble Kâbe'ye çevrildi.' Biz Beytü'l-Makdis'e doğru iki rekat kılmıştık ve rükû halindeydik. Hemen döndük ve namazımızın geçen kısmı üzerine bina ettik (namazı tamamladık). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dedi ki: 'Ey Cebrail! Beytü'l-Makdis'e doğru kıldığımız namazların hali nedir?' Bunun üzerine Allah Azze ve Celle { Allah imanınızı (namazlarınızı) zayi edecek değildir } (ayetini) indirdi."