1060. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ " . قَالَ فِي الثَّالِثَةَ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ "إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَاعِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا" .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdullah b. Nümeyr, Ubeydullah b. Ömer'den, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den naklen anlattı. (Ebû Hüreyre) dedi ki: "Bir adam mescide girdi ve namaz kıldı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de mescidin bir köşesinde idi. Adam gelip selam verdi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Ve aleyke (selam). Dön ve namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın,' buyurdu. Adam dönüp tekrar kıldı, sonra gelip Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e selam verdi. (Yine): 'Ve aleyke (selam). Dön ve namaz kıl; çünkü sen henüz namaz kılmadın,' buyurdu. Üçüncü defasında adam: 'Bana öğret ey Allah'ın Resulü!' dedi. (Bunun üzerine) şöyle buyurdu: 'Namaza durduğun zaman abdesti tam al, sonra kıbleye dön ve tekbir getir. Sonra Kur'an'dan sana kolay geleni oku. Sonra rükû et ve rükûda (uzuvların yatışıp) mutmain oluncaya kadar dur. Sonra kalk ve (belin) doğrulup ayakta mutmain oluncaya kadar dur. Sonra secde et ve secdede (uzuvların yatışıp) mutmain oluncaya kadar dur. Sonra başını kaldır ve (belin) doğrulup (mutmain bir şekilde) oturuncaya kadar dur. Sonra bunu namazının tamamında yap.'"