1191. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِنِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهَا إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخَذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Muhammed b. Bişr anlattı; bize Saîd b. Ebî Arûbe anlattı; Katâde'den; Zürâre b. Evfâ'dan; Sa'd b. Hişâm'dan; dedi ki: Âişe'ye sordum, dedim ki: “Ey Müminlerin Annesi! Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vitri hakkında bana bilgi ver.” Dedi ki: “Biz onun için misvağını ve abdest suyunu hazırlardık. Allah onu geceleyin dilediği vakitte uyandırırdı. O da misvaklanır ve abdest alırdı. Sonra dokuz rekât namaz kılardı. Bu rekâtlarda, sekizincisine kadar oturmazdı. (Sekizinci rekâtta oturur) Rabbine dua eder, Allah'ı zikreder ve O'na hamdeder, O'na dua ederdi. Sonra (selam vermeden) kalkar ve selam vermezdi. Sonra kalkar ve dokuzuncu rekâtı kılardı. Sonra oturur, Allah'ı zikreder, O'na hamdeder, Rabbine dua eder ve Nebisine salât getirirdi. Sonra bize işittirecek şekilde bir selam verirdi. Sonra selam verdikten sonra oturarak iki rekât namaz kılardı. İşte bu on bir rekâttır. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yaşlanıp eti ağırlaşınca (kilo alınca) yedi rekât ile vitir kıldı ve selam verdikten sonra iki rekât (daha) kıldı.”