Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1209. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاَثِ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلاَثِ وَالأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاَثًا ثُمَّ لْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلاَتِهِ حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Yûsuf er-Rakkî Muhammed b. Ahmed es-Saydalânî anlattı; bize Muhammed b. Seleme anlattı; Muhammed b. İshâk'tan; Mekhûl'den; Küreyb'den; İbn Abbâs'tan; Abdurrahman b. Avf'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Sizden biriniz iki mi yoksa bir mi (rekât kıldığı) hususunda şüpheye düşerse, onu bir kabul etsin. İki mi yoksa üç mü (rekât kıldığı) hususunda şüpheye düşerse, onu iki kabul etsin. Üç mü yoksa dört mü (rekât kıldığı) hususunda şüpheye düşerse, onu üç kabul etsin. Sonra namazının kalanını tamamlasın; ta ki yanılma (ihtimali) fazlalıkta olsun. Sonra selâm vermeden önce otururken iki secde yapsın."