1232. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ - وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ لَمَّا ثَقُلَ - جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - تَعْنِي رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا يَقُومُ مُقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَسْتَطِيعُ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرِ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ " . قَالَتْ فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ مَكَانَكَ . قَالَ فَجَاءَ حَتَّى أَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ebû Muâviye ve Vekî' anlattı; A'meş'ten. (H) Yine bize Ali b. Muhammed anlattı; bize Vekî' anlattı; A'meş'ten; İbrâhim'den; Esved'den; Âişe'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat ettiği hastalığına yakalanınca —Ebû Muâviye (rivayetinde) "ağırlaşınca" dedi— Bilâl gelip namaz vaktinin girdiğini bildirdi. (Resûlullah): "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namazı kıldırsın" buyurdu. Dedik ki: Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Bekir yufka yürekli (esîf) bir adamdır —yani ince kalplidir—, senin makamına geçtiği zaman ağlar, (namaz kıldırmaya) güç yetiremez. Ömer'e emretsen de insanlara namazı o kıldırsa? (Resûlullah tekrar): "Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namazı kıldırsın. Muhakkak ki sizler (bu ısrarınızla) Yûsuf'un (etrafındaki) kadınlar gibisiniz" buyurdu. (Âişe) dedi ki: Bunun üzerine Ebû Bekir'e haber gönderdik, o da insanlara namazı kıldırdı. (Bir ara) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kendisinde bir hafiflik hissetti ve iki adamın arasında (kollarına girilmiş halde), ayakları yerde sürünerek namaza çıktı. Ebû Bekir onun geldiğini hissedince geri çekilmeye yeltendi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona "Yerinde dur" diye işaret etti. (Râvi) dedi ki: Geldi ve Ebû Bekir'in yanına oturttular. Ebû Bekir Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e uyuyor, insanlar da Ebû Bekir'e uyuyorlardı.