Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1262. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا تَجَلَّى اللَّهُ لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Müsennâ, Ahmed b. Sâbit ve Cemîl b. el-Hasen anlattılar; dediler ki: Bize Abdülvehhâb anlattı; bize Hâlid el-Hazzâ anlattı; Ebû Kılâbe'den; Nu'mân b. Beşîr'den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında güneş tutuldu. (Nebi), korku içinde elbisesini sürükleyerek dışarı çıktı ve mescide geldi. (Güneş) açılıncaya kadar namaz kılmaya devam etti. Sonra şöyle buyurdu: "Şüphesiz insanlar, güneşin ve ayın ancak büyüklerden bir büyüğün ölümü sebebiyle tutulduğunu iddia ediyorlar. Oysa böyle değildir. Şüphesiz güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Ancak Allah, yarattıklarından bir şeye tecelli ettiği zaman, o (yaratılan şey) O'na boyun eğer."