1338. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتِ " . قُلْتُ كُنْتُ أَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ . قَالَتْ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى اسْتَمَعَ لَهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " هَذَا سَالِمٌ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا " .
Bize Abbâs b. Osmân ed-Dımaşkî anlattı; bize Velîd b. Müslim anlattı; bize Hanzala b. Ebî Süfyân anlattı; Abdurrahman b. Sâbit el-Cumahî'den işitmiş; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe'den anlatırken; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir gece yatsıdan sonra geciktim, sonra geldim. Buyurdu ki: "Neredeydin?" Dedim ki: "Ashabından bir adamın kıraatini dinliyordum. Onun kıraati ve sesi gibisini kimseden işitmedim." (Hz. Âişe devamla) dedi ki: Kalktı, ben de onunla beraber kalktım; nihayet onu dinledi. Sonra bana döndü ve şöyle buyurdu: "Bu, Ebû Huzeyfe'nin mevlâsı (azatlısı) Sâlim'dir. Ümmetimin içinde bunun gibisini yaratan Allah'a hamdolsun."