1375. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَيْهِ قَالَ لَهُمْ مِمَّنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ . فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " أَمَّا صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ فَنُورٌ فَنَوِّرُوا بُيُوتَكُمْ " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Ebu'l-Ahvâs anlattı; Tarık'tan; Asım b. Amr'dan; dedi ki: Irak halkından bir grup Ömer'e (gitmek üzere) yola çıktı. Yanına vardıklarında (Ömer) onlara: “Siz kimlerdensiniz?” dedi. Onlar: “Irak halkındanız” dediler. (Ömer): “İzin alarak mı geldiniz?” dedi. “Evet” dediler. Sonra ona kişinin evinde kıldığı namazı sordular. Ömer dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e (bunu) sordum; buyurdu ki: “Kişinin evindeki namazı bir nurdur; öyleyse evlerinizi nurlandırın.” Bize Muhammed b. Ebi'l-Hüseyin anlattı; bize Abdullah b. Cafer anlattı. Dedi ki: Bize Ubeydullah b. Amr anlattı; Zeyd b. Ebi Üneyse'den; Ebu İshak'tan; Asım b. Amr'dan; Ömer b. Hattab'ın azatlısı Umeyr'den; Ömer b. Hattab'dan; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den; (önceki hadisin) benzerini (nakletti).