Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

828. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اجْتَمَعَ ثَلاَثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلاَنِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Hakîm anlattı; Bize Ebû Dâvud et-Tayâlisî anlattı; Bize el-Mes'ûdî anlattı; Bize Zeyd el-Ammî anlattı; Ebû Nadre'den; Ebû Saîd el-Hudrî'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından Bedir ehlinden otuz kişi toplandılar ve dediler ki: 'Gelin, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in (kıraatini) açıktan okumadığı namazlardaki kıraatini ölçelim.' Onlardan iki kişi bile ihtilaf etmedi. Öğle namazının ilk rekatındaki kıraatini otuz ayet miktarı olarak, diğer (ikinci) rekatta bunun yarısı kadar ölçtüler. İkindi namazındaki (kıraati) de öğle namazının son iki rekatının yarısı kadar takdir ettiler."