Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

887. Hadis

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ}‏ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}‏ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Amr b. Râfi' el-Becelî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek, Mûsâ b. Eyyûb el-Gâfıkî'den naklen anlattı. (Mûsâ) dedi ki: Amcam İyâs b. Âmir'i şöyle derken işittim: Ukbe b. Âmir el-Cühenî'yi şöyle derken işittim: {Fesebbih bismi Rabbike'l-Azîm} (O halde Yüce Rabbinin adını tesbih et) ayeti inince Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize: "Bunu rükûunuzda yapın (okuyun)" buyurdu. {Sebbihisme Rabbike'l-A'lâ} (Yüce Rabbinin adını tesbih et) ayeti inince de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize: "Bunu da secdelerinizde yapın (okuyun)" buyurdu.