Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

936. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl b. İbrâhîm, Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebu'l-Melîh'ten naklen haber verdi. O şöyle dedi: Yağmurlu bir gecede dışarı çıktım. Döndüğümde kapının açılmasını istedim. Babam: "Bu kim?" dedi. "Ebu'l-Melîh," dedim. Babam dedi ki: "Bizi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Hudeybiye gününde gördüm. Bize öyle bir yağmur (sema) isabet etmişti ki, ayakkabılarımızın altını (bile) ıslatmamıştı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in münadisi şöyle seslendi: 'Namazı eşyalarınızın yanında (kaldığınız yerlerde) kılın.'"