Namazın Kılınışı ve Sünnetleri Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

976. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَخْتَلِفُوا، فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. es-Sabbâh anlattı; Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi; el-A'meş'ten; Umâre b. Umeyr'den; Ebû Ma'mer'den; Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazda (saf tutarken düzeltmek için) omuzlarımıza dokunur ve şöyle buyururdu: 'İhtilaf etmeyin (saflarınız bozuk olmasın), yoksa kalpleriniz de ihtilaf eder (birbirine zıt düşer). Sizden akıl ve idrak sahibi olanlar bana en yakın olsun (hemen arkamda dursun). Sonra onları takip edenler, sonra da onları takip edenler.'"