984. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا . قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattı; Bize babam anlattı; Bize İsmâil anlattı; Kays'tan; Ebû Mes'ûd'dan; dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir adam geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Falan kişi yüzünden sabah namazına gelmekte geri kalıyorum (cemaate katılmıyorum). Çünkü namazı bize çok uzatıyor.' (Ebû Mes'ûd) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i hiçbir öğütte o günkü kadar öfkeli görmedim. (Şöyle) buyurdu: 'Ey insanlar! Şüphesiz içinizde nefret ettirenler (insanları dinden/namazdan soğutanlar) var. Sizden hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun (hafifletsin). Çünkü onların içinde zayıf olan, yaşlı olan ve ihtiyaç sahibi olan vardır.'"