Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1451. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا بِهَا قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Hişâm b. Ammâr anlattı; Bize el-Velîd b. Müslim anlattı; Bize el-Evzâî anlattı; Atâ'dan; Âişe'den; (nakledildiğine göre): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun (Âişe'nin) yanına girdi. Yanında ölmek üzere olan (can çekişen) bir yakını vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onun (Âişe'nin) üzüntüsünü görünce ona şöyle buyurdu: "Yakının için üzülme (feryad etme). Çünkü bu (can çekişme acısı), onun hasenatındandır (günahlarına kefarettir)."