Cenazeler Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1608. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ الْبَكَّائِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ ‏.‏ فَيُقَالُ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Yahya ve Muhammed b. İshak Ebu Bekir el-Bekkâî anlattılar; dediler ki: Bize Ebu Ğassân anlattı; dedi ki: Bize Mindel anlattı; Hasan b. Hakem en-Nehaî'den; Esma bint Âbis b. Rabia'dan; babasından; Ali'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Düşük (çocuk), anne-babasını Allah cehenneme koyduğunda Rabbi ile münakaşa eder (onların affedilmesi için direnir). Bunun üzerine: 'Ey Rabbi ile münakaşa eden düşük! Anne-babanı Cennete koy!' denilir. O da göbek bağıyla onları çeker ve Cennete koyar.'"