1614. Hadis
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: " يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ " .
Bize Harmele b. Yahya anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb anlattı; bana Huyey b. Abdullah el-Meâfirî anlattı; Ebu Abdurrahman el-Hubulî'den; Abdullah b. Amr'dan [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Medine'de doğanlardan bir adam Medine'de vefat etti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onun cenaze namazını kıldı ve şöyle buyurdu: 'Keşke bu adam doğduğu yerden başka bir yerde ölseydi!' İnsanlardan biri: 'Neden ey Allah'ın Resûlü?' diye sordu. [Resûlullah]: 'Kişi doğduğu yerden başka bir yerde öldüğü zaman, onun için doğduğu yerden izinin kesildiği (öldüğü) yere kadar Cennetten bir alan ölçülür (verilir)' buyurdu."