1667. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ: " ادْنُ فَكُلْ " . قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ: " اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ . إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ali b. Muhammed anlattılar; (ikisi de) dediler ki: Bize Vekî anlattı; Ebû Hilal'den, (o) Abdullah b. Sevâde'den, (o) Enes b. Malik'ten -ki bu zat Benî Abdül-eşhel'den bir adamdır. Ali b. Muhammed ise (bu zatın) Benî Abdullah b. Ka'b'dan olduğunu söylemiştir- rivayet ettiğine göre, şöyle dedi: Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem süvarileri bize baskın yaptı. Ben de Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yanına vardım, o sırada öğle yemeği yiyordu. Bana: "Yaklaş ve ye" buyurdu. Ben: "Oruçluyum" dedim. Buyurdu ki: "Otur, sana oruç (savm veya sıyam) hakkında konuşayım. Şüphesiz Allah Azze ve Celle, yolcudan namazın yarısını kaldırdı. Yolcudan, hamile kadından ve emzikli kadından da orucu (savm'ı veya sıyam'ı) kaldırdı." Vallahi Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem (savm ve sıyam kelimelerinin) her ikisini de yahut birini söyledi. Ah ne yazık bana! Keşke Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem yemeğinden yeseydim.