1713. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ " . قَالَ: كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟ قَالَ: " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " .
Bize Ahmed b. Abde anlattı; bize Hammâd b. Zeyd anlattı; bize Gaylân b. Cerîr anlattı; Abdullah b. Ma'bed ez-Zimmânî'den, (o) Ebû Katâde'den (rivayet edildiğine göre), şöyle demiştir: Ömer b. el-Hattâb: "Ey Allah'ın Resûlü! İki gün oruç tutup bir gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. Buyurdu ki: "Buna kim güç yetirebilir ki?" (Ömer): "Ey Allah'ın Resûlü! Bir gün oruç tutup bir gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. Buyurdu ki: "İşte o, Dâvûd'un orucudur." (Ömer): "Bir gün oruç tutup iki gün iftar edenin durumu nasıldır?" dedi. Buyurdu ki: "Buna güç yetirilmeyi (nasip olunmasını) ne kadar isterdim!"