Zekât Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1798. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَقْرَأَنِي سَالِمٌ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الصَّدَقَاتِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَفَّاهُ اللَّهُ فَوَجَدْتُ فِيهِ ‏ "‏ فِي خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى سِتِّينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى تِسْعِينَ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا كَثُرَتْ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bişr Bekir b. Halef anlattı. Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı. Bize Süleyman b. Kesîr anlattı. Bize İbn Şihâb, Sâlim b. Abdullah'tan, o babasından nakletti ki; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur (Ravi diyor ki): Sâlim bana, Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem vefat etmeden önce sadakalar hakkında yazdığı mektubu (yazıyı) okuttu. Orada şunları buldum: "Beş devede bir koyun, on devede iki koyun, on beş devede üç koyun, yirmi devede dört koyun vardır. Yirmi beşte otuz beşe kadar bir bintu mehad vardır. Eğer bintu mehad bulunmazsa ibnu lebûn (erkek) verilir. Otuz beşten bir fazla olursa (otuz altı), kırk beşe kadar içinde bir bintu lebûn vardır. Kırk beşten bir fazla olursa (kırk altı), altmışa kadar içinde bir hikka vardır. Altmıştan bir fazla olursa (altmış bir), yetmiş beşe kadar içinde bir cezea vardır. Yetmiş beşten bir fazla olursa (yetmiş altı), doksana kadar içinde iki bintu lebûn vardır. Doksandan bir fazla olursa (doksan bir), yüz yirmiye kadar içinde iki hikka vardır. Eğer (sayı) çok olursa, her ellide bir hikka ve her kırkta bir bintu lebûn vardır."