Zekât Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1801. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ جَاءَنَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ مُلَمْلَمَةٍ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا فَأَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَخَذَهَا وَقَالَ أَىُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي وَأَىُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي إِذَا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ إِبِلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏.‏

Bize Alî b. Muhammed anlattı. Bize Vekî' anlattı. Bize Şerîk anlattı. O Osman es-Sekafî'den, o Ebû Leylâ el-Kindî'den, o da Süveyd b. Gafele'den nakletti ki şöyle dedi: Bize Nebi'nin sallallâhu aleyhi ve sellem zekât memuru geldi. Elinden tuttum ve ahdnamesinde (talimatnamesinde) şunu okudum: "Sadaka korkusuyla (zekât miktarını değiştirmek için) ayrı olanlar birleştirilmez, toplu olanlar da ayrılmaz." Sonra bir adam ona büyük, semiz (hörgücü büyük) bir deve getirdi. Memur onu almaktan kaçındı. Sonra ona ondan daha aşağı (kalitede) başka bir deve getirdi, o da bunu aldı ve şöyle dedi: "Eğer ben bir Müslüman adamın en seçkin devesini alarak Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem huzuruna varırsam, beni hangi yer taşır ve hangi gök beni gölgeler (korur)?"