1853. Hadis
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَا هَذَا يَا مُعَاذُ " . قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ " .
Bize Ezher b. Mervân anlattı. Bize Hammâd b. Zeyd anlattı. O Eyyûb'dan, o Kâsım eş-Şeybânî'den, o da Abdullah b. Ebî Evfâ'dan nakletti ki şöyle dedi: Muâz Şam'dan geldiği zaman Nebi'ye sallallâhu aleyhi ve sellem secde etti. (Resûlullah): "Bu da ne ey Muâz?" dedi. (Muâz): "Şam'a geldim, onları (halkı) piskoposlarına ve patriklerine secde ederken buldum. Bunu sana yapmamızı içimden geçirdim," dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bunu yapmayın. Zira ben bir kimsenin Allah'tan başkasına secde etmesini emredecek olsaydım, kadının kocasına secde etmesini emrederdim. Muhammed'in canı elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki; kadın, kocasının hakkını eda etmedikçe Rabbinin hakkını eda etmiş olmaz. Eğer kocası, (deve) semeri üzerindeyken (bile) ondan kendisini (cinsel ilişki) istese, ona engel olamaz (reddedemez)."