Nikâh (Evlilik) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1900. Hadis

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Bize İshâk b. Mansûr anlattı. Bize Ca'fer b. Avn haber verdi. Bize Eclah haber verdi. O Ebû'z-Zübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti ki şöyle dedi: Âişe, Ensar'dan bir kadın akrabasını evlendirdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geldi ve: "Kızı götürdünüz mü?" dedi. "Evet," dediler. "Onunla birlikte şarkı söyleyecek birini gönderdiniz mi?" buyurdu. (Âişe): "Hayır," dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ensar, içinde eğlence bulunan bir topluluktur. Keşke onunla birlikte şöyle diyecek birini gönderseydiniz: Size geldik, size geldik; bizi selamlayın, biz de sizi selamlayalım."