Nikâh (Evlilik) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1932. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ، رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı. (O) Zührî'den, (o da) bana Urve haber verdi (dedi); (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Rifâa el-Kurazî'nin karısı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve şöyle dedi: "Ben Rifâa'nın nikâhı altındaydım. Beni boşadı ve boşamayı kesinleştirdi (üç talâkla boşadı). Sonra Abdurrahman b. ez-Zebîr ile evlendim. Ancak onun beraberindeki (cinsel organı) sadece elbise saçağı gibidir." Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem gülümsedi ve şöyle buyurdu: "Sen (tekrar) Rifâa'ya dönmek mi istiyorsun? (Hayır,) sen onun balcığından (zevkiden) tatmadıkça, o da senin balcığından tatmadıkça (olmaz/dönemezsin)."