Nikâh (Evlilik) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1943. Hadis

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏

Bize Hişâm b. Ammâr anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı. (O) Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, (o) babasından, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Sehle bt. Süheyl, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: "Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Huzeyfe'nin yüzünde, Sâlim'in yanıma girmesinden dolayı bir hoşnutsuzluk görüyorum" dedi. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onu emzir" buyurdu. (Sehle): "O büyük bir adam iken onu nasıl emzireyim?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gülümsedi ve: "Onun büyük bir adam olduğunu elbette biliyorum" buyurdu. (Sehle) bunu yaptı, sonra Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip: "Artık Ebû Huzeyfe'nin yüzünde hoşlanmadığım bir şey görmedim" dedi. O (Sâlim), Bedir'e katılanlardandı.