Nikâh (Evlilik) Kitabı

İbn Mace · Sünen-i İbn Mace (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1971. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Yahyâ anlattı. Dediler ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı. (Dedi ki): Bize Hammâd b. Seleme haber verdi. (O) Eyyûb'dan, (o) Ebû Kilâbe'den, (o) Abdullah b. Yezîd'den, (o da) Âişe'den (naklettiğine göre) şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, eşleri arasında (geceleme nöbetini) taksim eder ve adaletli davranırdı. Sonra da şöyle derdi: "Allah'ım! Bu, benim sahip olduğum (gücümün yettiği) konudaki taksimimdir. Sahip olduğun ve benim sahip olmadığım (kalp ve sevgi) hususunda beni kınama."