144. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ . فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ " . أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ .
Bize Kuteybe b. Saîd haber verdi; dedi ki: Bize el-Leys anlattı; Ebû'z-Zübeyr'den; Süfyân b. Abdurrahman'dan; Âsım b. Süfyân es-Sekafî'den [nakledildiğine göre]; onlar Selâsil Gazvesi'ne katılmışlardı ama savaşa yetişemediler. Bunun üzerine sınırda nöbet tuttular (ribat), sonra Muâviye'nin yanına döndüler. O sırada onun yanında Ebû Eyyûb ve Ukbe b. Âmir de vardı. Âsım: “Ey Ebû Eyyûb! Bu yıl gazveyi kaçırdık. Bize, kim şu dört mescitte namaz kılarsa günahları bağışlanır diye haber verildi” dedi. Bunun üzerine [Ebû Eyyûb]: “Ey kardeşimin oğlu! Sana bundan daha kolay olanını göstereyim mi? Muhakkak ki ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Kim emrolunduğu gibi abdest alır ve emrolunduğu gibi namaz kılarsa, geçmişteki amelleri [günahları] bağışlanır.’ Öyle değil mi ey Ukbe?” dedi. [Ukbe] de: “Evet” dedi.