843. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ " أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize İsmail b. Mes'ud haber verdi; dedi ki: Bize Hâlid b. el-Hâris anlattı; Şu'be'den; Ebû İshak'tan; o onlara Abdullah b. Ebî Basîr'den; babasından [haber vermiş] -Şu'be dedi ki: Ebû İshak: 'Ben bunu ondan ve babasından işittim' dedi-; dedi ki: Übey b. Ka'b'ı şöyle derken işittim: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir gün sabah namazını kıldırdı ve dedi ki: 'Filan kişi namaza geldi mi?' Dediler ki: 'Hayır.' Dedi ki: 'Ya filan?' Dediler ki: 'Hayır.' Buyurdu ki: 'Şüphesiz bu iki namaz, münafıklara en ağır gelen namazlardandır. Eğer onlarda ne olduğunu [sevabı] bilselerdi, emekleyerek de olsa onlara gelirlerdi. İlk saf meleklerin safı gibidir; eğer onun faziletini bilseydiniz, ona [girmek için] yarışır/acele ederdiniz. Bir kişinin bir kişiyle beraber kıldığı namaz, tek başına kıldığı namazdan daha bereketlidir. Bir kişinin iki kişiyle beraber kıldığı namaz, bir kişiyle kıldığı namazdan daha bereketlidir. [Sayıca] ne kadar çok olurlarsa, Allah azze ve celle'ye o kadar sevimlidir.'"