Namaza Başlama Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1023. Hadis

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Bize Süveyd b. Nasr haber verdi; dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübarek haber verdi; Yunus'tan; Zühri'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan; Ebu Hureyre'den nakledildiğine göre: Mervan onu (Ebu Hureyre'yi) Medine'ye vekil bıraktığında, (Ebu Hureyre) farz namaza kalktığı zaman tekbir getirirdi. Sonra rükuya giderken tekbir getirirdi. Başını rükudan kaldırdığı zaman "Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve lekel-hamd" derdi. Sonra secdeye giderken (eğilirken) tekbir getirirdi. Sonra teşehhüdden sonra (ilk) iki rekattan kalkarken tekbir getirirdi. Namazını bitirinceye kadar bunun benzerini yapardı. Namazını bitirip selam verince, cami halkına döner ve şöyle derdi: "Nefsim elinde olan (Allah)'a yemin olsun ki, namazı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e en çok benzeyeniniz benim."