Tatbik (Elleri Dizlerin Arasında Birleştirmek) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1029. Hadis

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Bize İsmail b. Mes'ud haber verdi; dedi ki: Bize Halid b. el-Haris anlattı; Şu'be'den; Süleyman'dan; dedi ki: İbrahim'i, Alkame ve Esved'den rivayet ederken işittim; [şöyle anlattı]: Onlar Abdullah'ın evinde onunla beraberdiler. [Abdullah] dedi ki: "Şunlar namaz kıldı mı?" Biz: "Evet," dedik. Bunun üzerine onlara imam oldu ve ezansız ve kametsiz olarak [saf yapıp] aralarında durdu. Dedi ki: "Üç kişi olduğunuzda böyle yapın. Bundan daha çok olduğunuzda ise biriniz size imam olsun. Ve avuçlarını uyluklarının üzerine yaysın. Sanki ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in parmaklarının kenetlenişine bakıyor gibiyim."