1064. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا مُوسَى، قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُو وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعَ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ " .
Bize İsmail b. Mes'ud haber verdi; dedi ki: Bize Halid anlattı; dedi ki: Bize Said anlattı; Katâde'den; Yunus b. Cübeyr'den; Hıttân b. Abdullah'tan; ona anlattığına göre; o, Ebu Musa'yı işitmiş; dedi ki: Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem bize hutbe verdi, sünnetimizi beyan etti ve bize namazımızı öğretti; şöyle buyurdu: "Namaz kılacağınız zaman saflarınızı düzeltin; sonra biriniz size imam olsun. İmam tekbir getirdiğinde siz de tekbir getirin. { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } 'Gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil' [ayetini] okuduğunda 'Âmîn' deyin ki Allah size icabet etsin. [İmam] tekbir getirip rükû ettiğinde siz de tekbir getirip rükû edin. Zira imam sizden önce rükû eder ve sizden önce kalkar." Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İşte bu, buna karşılıktır. [İmam] 'Semiallahu limen hamideh' dediğinde, 'Allâhümme Rabbenâ ve leke'l-hamd' deyin ki Allah sizi işitsin. Zira Allah, Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem'in diliyle 'Allah, kendisine hamd edeni işitir' buyurmuştur. [İmam] tekbir getirip secde ettiğinde siz de tekbir getirip secde edin. Zira imam sizden önce secde eder ve sizden önce kalkar." Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İşte bu, buna karşılıktır. Oturma esnasında olduğunda birinizin ilk sözü şu olsun: 'Et-tahiyyâtü't-tayyibâtü's-salavâtü lillâhi, selâmün aleyke eyyühe'n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berekâtühü, selâmün aleynâ ve alâ ibâdillâhi's-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve rasûlüh'. Yedi kelimedir ve bu namazın tahiyyatıdır."