Binûn1224. Hadis
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرِ الصَّلاَةُ " . قَالَ وَقَالَ " أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا نَعَمْ . فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ .
Bize Humeyd b. Mes'ade haber verdi. Dedi ki: Bize Yezîd -ki İbn Zürey'dir- anlattı. Dedi ki: Bize İbn Avn, Muhammed b. Sîrîn'den, (o da) Ebu Hureyre'den anlattı. (Ebu Hureyre) dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bize günün sonundaki namazlardan birini kıldırdı." Ebu Hureyre dedi ki: "Ancak ben (hangisi olduğunu) unuttum." "Bize iki rekat kıldırdı, sonra selam verdi. Mescidin eninde (bulunan) bir kütüğe gitti ve ellerini üzerine koydu. Sanki öfkeli gibiydi. Aceleci olanlar mescidin kapılarından çıktılar ve 'Namaz kısaldı' dediler. Topluluğun içinde Ebu Bekir ve Ömer -radıyallahu anhuma- de vardı ancak onunla konuşmaktan çekindiler. Topluluğun içinde ellerinde uzunluk olan bir adam da vardı, kendisine 'Zü'l-Yedeyn' denilirdi. (Bu adam): 'Ey Allah'ın Resûlü! Unuttun mu yoksa namaz mı kısaldı?' dedi. (Peygamber): 'Ne unuttum ne de namaz kısaldı' buyurdu. Sonra: 'Zü'l-Yedeyn'in dediği gibi mi?' dedi. (İnsanlar): 'Evet' dediler. Bunun üzerine (tekrar) geldi, terk ettiği kısmı kıldı, sonra selam verdi. Sonra tekbir getirdi ve secdesi gibi veya daha uzun bir secde yaptı. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi. Sonra (tekrar) secdesi gibi veya daha uzun bir secde yaptı. Sonra başını kaldırdı ve tekbir getirdi."