1408. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " . وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقُوا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا " . فَانَتْهَرَهُ وَقَالَ " خُذْ ثَوْبَكَ " .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Yezîd haber verdi. Dedi ki: Bize Süfyân, İbn Aclân'dan, o İyâz b. Abdullah'tan anlattı. Dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: "Cuma günü Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe verirken perişan kılıklı bir adam geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: 'Namaz kıldın mı?' dedi. O: 'Hayır' dedi. (Peygamber): 'İki rekat namaz kıl' buyurdu. Ve insanları sadaka vermeye teşvik etti. Onlar da (sadaka olarak) elbiseler attılar. (Peygamber) bunlardan iki elbiseyi ona verdi. İkinci Cuma olunca (o adam yine) geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe veriyordu. İnsanları sadaka vermeye teşvik etti. (Ebû Saîd) dedi ki: O adam iki elbisesinden birini attı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Bu adam Cuma günü perişan bir halde geldi. İnsanlara sadaka vermelerini emrettim. Onlar da elbiseler attılar. Ben de bunlardan iki elbiseyi ona verilmesini emrettim. Sonra şimdi geldi. Ben insanlara sadaka vermelerini emrettim. O ise ikisinden birini attı.' Sonra onu azarladı ve: 'Elbiseni al' buyurdu."