Cuma (Namazı) Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1413. Hadis

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ كَلاَمَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلاَمِي فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. Abdülaziz haber verdi. Dedi ki: Bize Fadl b. Mûsâ, Hüseyin b. Vâkid'den, o Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından naklen anlattı. Dedi ki: "Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe veriyordu. Derken Hasan ve Hüseyin radıyallahu anhuma üzerlerinde kırmızı gömleklerle, (yürürken) tökezleyerek geldiler. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem (minberden) indi, konuşmasını kesti ve onları kucağına aldı. Sonra minbere döndü ve şöyle buyurdu: 'Allah doğru söylemiştir: {Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir imtihandır.} (Tegâbun, 15). Bu ikisinin gömlekleri içinde tökezlediklerini gördüm de konuşmamı kesip onları kucağıma alıncaya kadar sabredemedim.'"