1472. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. (O), İbn Vehb'den, (o), Yûnus'tan, (o), İbn Şihâb'dan nakletti. Dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi. (O da) Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hayatında güneş tutuldu. (Nebi) kalktı, tekbir getirdi, insanlar da arkasında saf tuttu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uzun bir kıraatle (Kur'an) okudu. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti. Sonra başını kaldırdı ve 'Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd' dedi. Sonra (tekrar) kalktı (kıyamda durdu) ve uzun bir kıraatle okudu; bu, ilk kıraatten daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra 'Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd' dedi. Sonra secde etti. Sonra diğer rekâtta da bunun aynısını yaptı. Böylece dört rükû ve dört secdeyi tamamladı. (Namazdan) ayrılmadan önce güneş açıldı. Sonra kalktı, insanlara hutbe verdi. Allah -azze ve celle-'ye layık olduğu şekilde hamd-ü senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah Teâlâ'nın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları (tutulurken) gördüğünüz zaman, (güneş veya ay) üzerinizden açılıncaya kadar namaz kılın.' Ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurdu: 'Bu makamımda, size vaat edilen her şeyi gördüm. Beni, Cennet'ten bir salkım üzüm almak isterken gördünüz; hani (o sırada) ilerliyordum. Beni, Cehennem'i -bir kısmı diğer kısmını ezip yok ederken- gördüğümde de gördünüz; hani (o sırada) geriliyordum. Orada İbn Luhayy'ı gördüm; o, (cahiliye döneminde) Sâibe (diye adanan hayvanları) başıboş salıveren (ilk) kişiydi.'"