1459. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Hammâd anlattı. (O), Yûnus'tan, (o) el-Hasan'dan, (o da) Ebû Bekre'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, Allah Teâlâ'nın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin Allah -azze ve celle- onlarla kullarını korkutur."
1460. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Bize Muhammed b. Abdillah b. el-Mübârek haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Hişâm -ki o el-Muğîre b. Seleme'dir- anlattı. Dedi ki: Bize Vüheyb anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Mes'ûd el-Cüreyrî anlattı. (O), Hayyân b. Umeyr'den, (o da) Abdurrahman b. Semüre'den nakletti. Dedi ki: "Medine'de oklarımla atış yapıyorken aniden güneş tutuldu. Oklarımı topladım ve: 'Güneş tutulmasında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ne yapacağına mutlaka bakacağım' dedim. Hemen ona geldim -sırtı tarafından (yanına yaklaştım)-; o mescitteydi. (Güneş) açılıncaya kadar tesbih etmeye, tekbir getirmeye ve dua etmeye başladı. Sonra kalktı, iki rekât ve dört secde (ile) namaz kıldı."
1461. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi. (O), Amr b. el-Hâris'ten, (o), Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, o babasından, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar, Allah Teâlâ'nın ayetlerinden iki ayettir. Onları (tutulurken) gördüğünüz zaman namaz kılın."
1462. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
Bize Ya'kûb b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ anlattı. (O), İsmâîl'den, (o), Kays'tan, (o da) Ebû Mes'ûd'dan nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar, Allah -azze ve celle-'nin ayetlerinden iki ayettir. Onları (tutulurken) gördüğünüz zaman namaz kılın."
1463. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " .
Bize Muhammed b. Kâmil el-Mervezî haber verdi. (O), Hüşeym'den, (o), Yûnus'tan, (o), el-Hasan'dan, (o da) Ebû Bekre'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz güneş ve ay, Allah -azze ve celle-'nin ayetlerinden iki ayettir. Muhakkak ki onlar, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları (tutulurken) gördüğünüz zaman, (güneş veya ay) açılıncaya kadar namaz kılın."
1464. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ .
Bize Amr b. Alî ve Muhammed b. Abdilalâ haber verdiler. Dediler ki: Bize Hâlid anlattı. Dedi ki: Bize Eş'as anlattı. (O), el-Hasan'dan, (o da) Ebû Bekre'den nakletti. Dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyorduk. Güneş tutuldu. Hemen (yerinden) sıçradı -elbisesini sürüyerek (aceleyle kalktı)- ve (güneş) açılıncaya kadar iki rekât namaz kıldı."
1465. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Bana Amr b. Osmân b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd anlattı. (O), el-Evzâî'den, (o), ez-Zührî'den, (o), Urve'den, (o da) Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir münadiye (çağırıcıya) 'es-Salâtü Câmia' (Namaz toplayıcıdır) diye seslenmesini emretti. (İnsanlar) toplandılar ve saf tuttular. (Nebi), onlara iki rekât içinde dört rükû ve dört secde (ile) namaz kıldırdı."
1466. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ .
Bize Muhammed b. Hâlid b. Haliyy haber verdi. Dedi ki: Bize Bişr b. Şuayb anlattı. (O), babasından, (o), ez-Zührî'den nakletti. Dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Âişe şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hayatında güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hemen mescide çıktı, (namaza) durdu ve tekbir getirdi. İnsanlar da arkasında saf tuttu. Dört rükû ve dört secdeyi tamamladı. (Namazdan) ayrılmadan önce güneş açıldı."
1467. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ .
Bize Ya'kûb b. İbrâhim haber verdi. (O), İsmâîl İbn Uleyye'den nakletti. Dedi ki: Bize Süfyân es-Sevrî anlattı. (O), Habîb b. Ebî Sâbit'ten, (o), Tâvûs'tan, (o da) İbn Abbâs'tan nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güneş tutulması sırasında sekiz rükû ve dört secde (ile) namaz kıldı." Atâ'dan da bunun bir benzeri (rivayet edilmiştir).
1468. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi. (O), Yahyâ'dan, (o), Süfyân'dan nakletti. Dedi ki: Bize Habîb b. Ebî Sâbit anlattı. (O), Tâvûs'tan, (o), İbn Abbâs'tan, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti ki: "O, bir tutulma sırasında namaz kıldı. (Önce) kıraat etti, sonra rükûa gitti. Sonra (kalkıp) kıraat etti, sonra rükûa gitti. Sonra kıraat etti, sonra rükûa gitti. Sonra kıraat etti, sonra rükûa gitti. Sonra secde etti. Diğer (rekât) da bunun gibiydi."
1469. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Bize Amr b. Osmân b. Saîd haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd anlattı. (O), İbn Nemir'den -ki o Abdurrahman b. Nemir'dir-, (o), ez-Zührî'den, (o), Kesîr b. Abbâs'tan nakletti. (H) Ve bana Amr b. Osmân haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd anlattı. (O), el-Evzâî'den, (o), ez-Zührî'den nakletti. Dedi ki: Bana Kesîr b. Abbâs haber verdi. (O), Abdullah b. Abbâs'tan nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güneşin tutulduğu gün, iki rekât (namaz) içinde dört rükû ve dört secde (ile) namaz kıldı."
1470. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Bize Ya'kûb b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Uleyye anlattı. Dedi ki: Bana İbn Cüreyc haber verdi. (O), Atâ'dan nakletti. Dedi ki: Ubeyd b. Umeyr'i konuşurken işittim. Dedi ki: Bana, kendisini tasdik ettiğim (güvendiğim) biri anlattı -ki ben onun Âişe'yi kastettiğini zannediyorum-. (Âişe) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. İnsanlara (namaz kıldırmak üzere) kalktı. Çok şiddetli (uzun) bir kıyamla durdu. İnsanlara (imam olarak) duruyor, sonra rükû ediyor, sonra (kıyam için) kalkıyor, sonra rükû ediyor, sonra kalkıyor, sonra rükû ediyordu. Böylece iki rekât (namaz) kıldı; her bir rekâtın içinde üç rükû (vardı). Üçüncüde rükû etti, sonra secde etti. Hatta o gün (namazın uzunluğundan) bazı adamlar bayılıyor, üzerlerine su kovaları dökülüyordu. (Nebi), rükû ettiğinde 'Allâhü Ekber', başını kaldırdığında 'Semiallahu limen hamideh' diyordu. Güneş açılıncaya kadar (namazdan) ayrılmadı. Sonra (hutbe için) kalktı, Allah'a hamd ve senada bulundu ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir; Allah onlarla sizi korkutur. Tutuldukları zaman, açılıncaya kadar Allah -azze ve celle-'nin zikrine sığının (koşun).'"
1471. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ . قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize Muâz b. Hişâm anlattı. Dedi ki: Bana babam anlattı. (O), Katâde'den, (o), "Âyetler (husuf) namazı hakkında" Atâ'dan, (o), Ubeyd b. Umeyr'den, (o da) Âişe'den nakletti ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem altı rükû ve dört secde (ile) namaz kıldı." (Ravi) dedi ki: Muâz'a: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (mi rivayet ediyor?)" dedim. Dedi ki: "Şüphe yok, tereddüt yok (evet)."
1472. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. (O), İbn Vehb'den, (o), Yûnus'tan, (o), İbn Şihâb'dan nakletti. Dedi ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi. (O da) Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hayatında güneş tutuldu. (Nebi) kalktı, tekbir getirdi, insanlar da arkasında saf tuttu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uzun bir kıraatle (Kur'an) okudu. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti. Sonra başını kaldırdı ve 'Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd' dedi. Sonra (tekrar) kalktı (kıyamda durdu) ve uzun bir kıraatle okudu; bu, ilk kıraatten daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra 'Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd' dedi. Sonra secde etti. Sonra diğer rekâtta da bunun aynısını yaptı. Böylece dört rükû ve dört secdeyi tamamladı. (Namazdan) ayrılmadan önce güneş açıldı. Sonra kalktı, insanlara hutbe verdi. Allah -azze ve celle-'ye layık olduğu şekilde hamd-ü senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah Teâlâ'nın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları (tutulurken) gördüğünüz zaman, (güneş veya ay) üzerinizden açılıncaya kadar namaz kılın.' Ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (şöyle) buyurdu: 'Bu makamımda, size vaat edilen her şeyi gördüm. Beni, Cennet'ten bir salkım üzüm almak isterken gördünüz; hani (o sırada) ilerliyordum. Beni, Cehennem'i -bir kısmı diğer kısmını ezip yok ederken- gördüğümde de gördünüz; hani (o sırada) geriliyordum. Orada İbn Luhayy'ı gördüm; o, (cahiliye döneminde) Sâibe (diye adanan hayvanları) başıboş salıveren (ilk) kişiydi.'"
1473. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd b. Müslim anlattı. (O), el-Evzâî'den, (o), ez-Zührî'den, (o), Urve'den, (o da) Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. 'Es-Salâtü Câmia' (Namaz toplayıcıdır) diye seslenildi. İnsanlar toplandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara iki rekât (namaz) içinde dört rükû ve dört secde (ile) namaz kıldırdı."
1474. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا " . ثُمَّ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Bize Kuteybe haber verdi. (O), Mâlik'ten, (o), Hişâm b. Urve'den, o babasından, (o da) Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara namaz kıldırdı. Kalktı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra kalktı ve kıyamı uzattı; ancak bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; ancak bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra (başını) kaldırdı ve secde etti. Sonra diğer rekâtta da aynısını yaptı. Sonra (namazdan) ayrıldı; güneş açılmıştı. İnsanlara hutbe verdi. Allah'a hamd ve senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'ye dua edin, tekbir getirin ve sadaka verin.' Sonra şöyle buyurdu: 'Ey Muhammed ümmeti! Erkek kulunun veya kadın kulunun zina etmesine karşı Allah -azze ve celle-'den daha kıskanç (gayretli) kimse yoktur. Ey Muhammed ümmeti! Vallahi eğer benim bildiklerimi bilseydiniz, az güler, çok ağlardınız.'"
1475. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. (O), İbn Vehb'den, (o), Amr b. el-Hâris'ten, (o), Yahyâ b. Saîd'den nakletti. Ona da Amre anlatmış ki, Âişe kendisine şöyle anlatmış: "Bir Yahudi kadın (Âişe'ye) geldi ve: 'Allah seni kabir azabından korusun' dedi. Âişe: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar kabirlerde azap görürler mi?' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Allah'a sığınırım!' buyurdu. Âişe dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (bir gün) bir yere çıkmıştı; güneş tutuldu. Biz de (hücremizden) avluya çıktık. Kadınlar yanımızda toplandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza geldi. Bu, kuşluk vaktiydi. Kalktı ve uzun bir kıyamla durdu. Sonra rükû etti ve uzun bir rükû yaptı. Sonra başını kaldırdı ve ilk kıyamdan daha kısa (olacak şekilde) durdu. Sonra ilk rükûsundan daha kısa (olacak şekilde) rükû etti. Sonra secde etti. Sonra ikinci (rekât) için kalktı ve aynılarını yaptı; ancak bunun rükûsu ve kıyamı, ilk rekâttan daha kısaydı. Sonra secde etti. Güneş açılmıştı. (Namazdan) ayrılınca minbere oturdu ve -söyledikleri arasında- şunları söyledi: 'Şüphesiz insanlar kabirlerinde Deccal fitnesi gibi imtihan olunurlar.' Âişe dedi ki: Bundan sonra onun kabir azabından sığındığını işitirdik."
1476. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Bize Amr b. Alî haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd -ki o el-Ensârî'dir- anlattı. Dedi ki: Amre'yi işittim. Dedi ki: Âişe'yi şöyle derken işittim: "Bir Yahudi kadın bana geldi ve bir şey istedi. (Sonra): 'Allah seni kabir azabından korusun' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gelince: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar kabirlerde azap görürler mi?' dedim. 'Allah'a sığınırım' dedi. Sonra (bir gün) bineğine bindi. Derken güneş tutuldu. Ben kadınlarla birlikte odaların arasındaydım. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bineğinden geldi ve namazgâhına vardı. İnsanlara namaz kıldırdı. Kalktı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra başını kaldırdı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra başını kaldırdı ve kıyamı uzattı. Sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (ikinci rekâta) kalktı; (bu), ilk kıyamından daha hafifti (kısaydı). Sonra rükû etti; ilk rükûsundan daha hafifti. Sonra başını kaldırdı ve (kıyamda) durdu; ilk kıyamından daha hafifti. Sonra rükû etti; ilk rükûsundan daha hafifti. Sonra başını kaldırdı ve (kıyamda) durdu; ilk kıyamından daha hafifti. (Sonra secde etti). Böylece (toplam) dört rükû ve dört secde oldu. Güneş açılmıştı. Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz sizler kabirlerde Deccal fitnesi gibi imtihan olunursunuz.' Âişe dedi ki: Bundan sonra onun kabir azabından sığındığını işittim."
1477. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ .
Bize Abde b. Abdirrahîm haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Uyeyne haber verdi. (O), Yahyâ b. Saîd'den, (o), Amre'den, (o da) Âişe'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir tutulma sırasında, Zemzem sofasında (sekisinde) dört rükû ve dört secde (ile) namaz kıldı."
1478. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ .
Bize Ebû Dâvûd haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Alî el-Hanefî anlattı. Dedi ki: Bize Destevâî'nin arkadaşı Hişâm anlattı. (O), Ebû'z-Zübeyr'den, (o), Câbir b. Abdillah'tan nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde, çok sıcak bir günde güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabına namaz kıldırdı. Kıyamı o kadar uzattı ki, (insanlar sıcaktan ve uzunluktan) yere yığılmaya başladılar. Sonra rükû etti ve (rükûu) uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve (kıyamı) uzattı. Sonra rükû etti ve uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve (kıyamı) uzattı. Sonra iki secde yaptı. Sonra kalktı ve bunun bir benzerini yaptı. (Namaz sırasında) ileri gitmeye, sonra geri çekilmeye başladı. Böylece dört rükû ve dört secde oldu. (İnsanlar): 'Güneş ve ay ancak büyüklerden bir büyüğün ölümü için tutulur' diyorlardı. (Nebi şöyle buyurdu): 'Şüphesiz o ikisi Allah'ın ayetlerinden iki ayettir; Allah onları size gösterir. Tutuldukları zaman, açılıncaya kadar namaz kılın.'"
1479. Hadis
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلاَةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً . قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ .
Bana Mahmûd b. Hâlid haber verdi. (O), Mervân'dan nakletti. Dedi ki: Bana Muâviye b. Sellâm anlattı. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Ebî Kesîr anlattı. (O), Ebû Seleme b. Abdirrahman'dan, (o), Abdullah b. Amr'dan nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. (Nebi) emretti ve 'es-Salâtü Câmia' (Namaz toplayıcıdır) diye seslenildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara iki rükû ve bir secde (ile) namaz kıldırdı. Sonra kalktı, yine iki rükû ve bir secde (ile) namaz kıldı." Âişe dedi ki: "Asla bundan daha uzun bir rükû ile rükû etmedim ve asla bundan daha uzun bir secde ile secde etmedim." (Nesâî dedi ki): Muhammed b. Himyer ona (Mervân'a) muhalefet etti.
1480. Hadis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ . وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُجُودًا وَلاَ رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ .
Bize Yahyâ b. Osmân haber verdi. Dedi ki: Bize İbn Himyer anlattı. (O), Muâviye b. Sellâm'dan, (o), Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, (o), Ebû Tu'me'den, (o), Abdullah b. Amr'dan nakletti. Dedi ki: "Güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki rükû ve iki secde (ile) namaz kıldı. Sonra kalktı, (yine) iki rükû ve iki secde (ile) namaz kıldı. Sonra güneş açıldı." Âişe (şöyle) diyordu: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem asla bundan daha uzun bir secde ile secde etmedi ve asla bundan daha uzun bir rükû ile rükû etmedi." (Nesâî dedi ki): Ali b. el-Mübârek ona (İbn Himyer'e) muhalefet etti.
1481. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلاَتِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ .
Bize Ebû Bekr b. İshâk haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Zeyd Saîd b. er-Rabî' anlattı. Dedi ki: Bize Ali b. el-Mübârek anlattı. (O), Yahyâ b. Ebî Kesîr'den nakletti. Dedi ki: Bana Âişe'nin azatlısı Ebû Hafsa anlattı ki, Âişe kendisine şöyle haber vermiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutulduğunda (Nebi) abdest aldı ve emredip 'es-Salâtü Câmia' (Namaz toplayıcıdır) diye nida ettirdi. Sonra kalktı ve namazında kıyamı uzattı. Âişe dedi ki: 'Öyle zannediyorum ki Bakara suresini (okuyacak kadar) durdu.' Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra 'Semiallahu limen hamideh' dedi. Sonra (önceki) durduğu gibi (kıyamda) durdu ve secde etmedi. Sonra rükû etti, sonra secde etti. Sonra kalktı ve (önceki) yaptıklarının aynısını yaptı; iki rükû ve bir secde. Sonra oturdu; güneş açılmıştı."
1482. Hadis
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ " لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ " . ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتِ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتِ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ " .
Bize Hilâl b. Bişr haber verdi. Dedi ki: Bize Abdülaziz b. Abdis-Samed anlattı. (O), Atâ b. es-Sâib'den nakletti. Dedi ki: Bana babam es-Sâib anlattı. Abdullah b. Amr'ın kendisine anlattığına göre (Abdullah) şöyle demiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaza kalktı, yanındakiler de kalktı. (Namazda) durdu ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra başını kaldırdı ve secde etti; secdeyi uzattı. Sonra başını kaldırdı ve oturdu; oturuşu uzattı. Sonra secde etti; secdeyi uzattı. Sonra başını kaldırdı ve kalktı. İkinci rekâtta da kıyam, rükû, sücud ve oturuş olarak ilk rekâtta yaptıklarının aynısını yaptı. İkinci rekâtın son secdesinde üflemeye ve ağlamaya başladı. Şöyle diyordu: '(Rabbim!) Ben içlerinde iken bana bunu vaat etmedin! Biz senden mağfiret dilerken bana bunu vaat etmedin!' Sonra başını kaldırdı; güneş açılmıştı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı, insanlara hutbe verdi. Allah'a hamd ve senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah -azze ve celle-'nin ayetlerinden iki ayettir. O ikisinden birinin tutulduğunu gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'nin zikrine koşun. Muhammed'in canı elinde olana yemin olsun ki, Cennet bana o kadar yaklaştırıldı ki elimi uzatsam salkımlarından alacaktım. Cehennem de bana o kadar yaklaştırıldı ki, sizi (içine alır/kaplar) korkusuyla ondan korunmaya çalıştım. Hatta orada Himyer'den bir kadın gördüm; bağladığı, yerin haşeratından yemesine izin vermediği, kendisi de doyurmadığı ve sulamadığı için ölen bir kedi yüzünden azap görüyordu. (Kadın) ona yöneldiğinde (kedinin) onu tırmaladığını, arkasını döndüğünde de kalçasını tırmaladığını gördüm. Hatta orada iki sibtiyye (sığır derisi ayakkabı) sahibini -Benî Da'dâ'nın kardeşini- gördüm; ateşte iki çatallı bir asa ile itiliyordu. Hatta orada, bastonuyla hacıların (eşyasını) çalan "Mihcen" (baston) sahibini gördüm; ateşte bastonuna yaslanmış diyor ki: Ben baston hırsızıyım.'"
1483. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، سَبَلاَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلاَةِ " .
Bize Muhammed b. Ubeydillah b. Abdilazîm haber verdi. Dedi ki: Bana İbrâhim Sebelân anlattı. Dedi ki: Bize Abbâd b. Abbâd el-Mühellebî anlattı. (O), Muhammed b. Amr'dan, (o), Ebû Seleme'den, (o), Ebû Hureyre'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. (Nebi) kalktı ve insanlara namaz kıldırdı. Kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra kalktı ve kıyamı uzattı; ancak bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; ancak bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (başını) kaldırdı, sonra secde etti ve secdeyi uzattı; ancak bu, ilk secdeden daha aşağıda (kısa) idi. Sonra kalktı, iki rekât (rükû daha) kıldı ve o ikisinde de bunun (ilk rekâtın) benzerini yaptı. Sonra iki secde yaptı ve o ikisinde de bunun benzerini yaptı. Namazını bitirince şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Muhakkak ki o ikisi, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'nin zikrine ve namaza sığının (koşun).'"
1484. Hadis
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا - قَالَ - فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ - قَالَ - فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ - قَالَ - فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ . مُخْتَصَرٌ .
Bize Hilâl b. el-Alâ b. Hilâl haber verdi. Dedi ki: Bize el-Hüseyin b. Ayyâş anlattı. Dedi ki: Bize Züheyr anlattı. Dedi ki: Bize el-Esved b. Kays anlattı. Dedi ki: Bana Basra ehlinden Sa'lebe b. İbâd el-Abdî anlattı ki, o bir gün Semure b. Cündeb'in hutbesine şahit olmuş. (Semure) hutbesinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den bir hadis zikredip (şöyle) demiş: "Ben ve Ensar'dan bir genç, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde bir gün iki hedefimize ok atıyorduk. Güneş, ufuktan bakanın gözünde iki veya üç mızrak boyu yükseldiğinde karardı. Birimiz diğerine: 'Hadi bizimle gel, mescide gidelim. Vallahi güneşin bu hali sebebiyle Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ümmetinde mutlaka yeni bir durum (emir) meydana gelecektir' dedi. Mescide koştuk (vardık). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in insanlara çıktığı ana denk geldik. (Nebi) öne geçti ve namaz kıldı. Bize namazda o güne kadar durduğu en uzun kıyamla durdu; ondan hiçbir ses işitmiyorduk. Sonra bizimle o güne kadar yaptığı en uzun rükû ile rükû etti; ondan hiçbir ses işitmiyorduk. Sonra bizimle o güne kadar yaptığı en uzun secde ile secde etti; ondan hiçbir ses işitmiyorduk. Sonra ikinci rekâtta da bunun aynısını yaptı. Güneşin açılması, onun ikinci rekâttaki oturuşuna denk geldi. Selam verdi. Allah'a hamd ve senada bulundu. Allah'tan başka ilah olmadığına şahitlik etti ve kendisinin Allah'ın kulu ve resulü olduğuna şahitlik etti." (Muhtasardır).
1485. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ " إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi. Dedi ki: Bize Abdülvehhâb anlattı. Dedi ki: Bize Hâlid anlattı. (O), Ebû Kilâbe'den, (o), en-Nu'mân b. Beşîr'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. (Nebi) korku içinde elbisesini sürüyerek çıktı ve mescide geldi. (Güneş) açılıncaya kadar bize namaz kıldırmaya devam etti. Açılınca şöyle buyurdu: 'Şüphesiz insanlar, güneş ve ayın ancak büyüklerden bir büyüğün ölümü sebebiyle tutulduğunu iddia ediyorlar. Oysa durum böyle değildir. Şüphesiz güneş ve ay, Allah -azze ve celle-'nin ayetlerinden iki ayettir. Allah -azze ve celle- yarattıklarından bir şeye tecelli ettiğinde (o şey) O'na boyun eğer. Bunu gördüğünüz zaman, kıldığınız en son farz namaz gibi namaz kılın.'"
1486. Hadis
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Ve bize İbrâhim b. Ya'kûb haber verdi. Dedi ki: Bize Amr b. Âsım anlattı. Dedesi Ubeydullah b. el-Vâzi' ona anlatmış. Dedi ki: Bize Eyyûb es-Sahtiyânî anlattı. (O), Ebû Kilâbe'den, (o), Kabîsa b. Muhârik el-Hilâlî'den nakletti. Dedi ki: "Biz o zaman Medine'de Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikteyken güneş tutuldu. (Nebi) korku içinde elbisesini sürüyerek çıktı. İki rekât namaz kıldı ve bunları uzattı. Namazdan ayrılması güneşin açılmasına denk geldi. Allah'a hamd ve senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Muhakkak ki o ikisi, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bundan bir şey gördüğünüz zaman, kıldığınız en son farz namaz gibi namaz kılın.'"
1487. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi. Dedi ki: Bize Muâz -ki o İbn Hişâm'dır- anlattı. Dedi ki: Bana babam anlattı. (O), Katâde'den, (o), Ebû Kilâbe'den, (o), Kabîsa el-Hilâlî'den nakletti ki: "Güneş tutuldu. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem, (güneş) açılıncaya kadar ikişer rekât ikişer rekât namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar O'nun yarattıklarından iki yaratıktır. Allah -azze ve celle- yarattıklarında dilediği (değişikliği) meydana getirir. Şüphesiz Allah -azze ve celle- yarattıklarından bir şeye tecelli ettiğinde (o şey) O'na boyun eğer. Hangisi olursa olsun (tutulduğunda), (güneş veya ay) açılıncaya kadar veya Allah bir emir (durum) meydana getirinceye kadar namaz kılın.'"
1488. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi. (O), Muâz b. Hişâm'dan nakletti. Dedi ki: Bana babam anlattı. (O), Katâde'den, (o), Ebû Kilâbe'den, (o), en-Nu'mân b. Beşîr'den nakletti ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Güneş ve ay tutulduğu zaman, kıldığınız en son namaz gibi namaz kılın."
1489. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ .
Bize Ahmed b. Osmân b. Hakîm haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Nuaym anlattı. (O), el-Hasan b. Sâlih'ten, (o), Âsım el-Ahvel'den, (o), Ebû Kilâbe'den, (o), en-Nu'mân b. Beşîr'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem güneş tutulduğu zaman bizim namazımız gibi namaz kıldı; rükû ediyor ve secde ediyordu."
1490. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi. Dedi ki: Bize Muâz b. Hişâm anlattı. Dedi ki: Bana babam anlattı. (O), Katâde'den, (o), el-Hasan'dan, (o), en-Nu'mân b. Beşîr'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti ki: "O, bir gün aceleyle mescide çıktı; güneş tutulmuştu. (Güneş) açılıncaya kadar namaz kıldı. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz cahiliye ehli, güneş ve ayın ancak yeryüzü büyüklerinden bir büyüğün ölümü sebebiyle tutulduğunu söylerlerdi. Oysa şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar, O'nun yarattıklarından iki yaratıktır. Allah, yarattıklarında dilediği (değişikliği) meydana getirir. Hangisi tutulursa, (güneş veya ay) açılıncaya kadar veya Allah bir emir (durum) meydana getirinceye kadar namaz kılın.'"
1491. Hadis
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
Bize İmrân b. Mûsâ haber verdi. Dedi ki: Bize Abdülvâris anlattı. Dedi ki: Bize Yûnus anlattı. (O), el-Hasan'dan, (o), Ebû Bekre'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık; güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ridasını sürüyerek çıktı ve mescide vardı. İnsanlar da onun yanına toplandı. Bize iki rekât namaz kıldırdı. Güneş açılınca şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Allah -azze ve celle- onlarla kullarını korkutur. Muhakkak ki o ikisi, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman, üzerinizdeki (bu durum) açılıncaya kadar namaz kılın.' Bu(nun sebebi) şuydu: Onun İbrâhim denilen bir oğlu vefat etmişti; insanlar bu konuda (güneşin onun ölümü için tutulduğunu) söylemişlerdi."
1492. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ .
Bize İsmâîl b. Mes'ûd haber verdi. Dedi ki: Bize Hâlid anlattı. (O), Eş'as'tan, (o), el-Hasan'dan, (o), Ebû Bekre'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sizin şu namazınız gibi iki rekât namaz kıldı." (Ravi), güneş tutulmasını zikretti.
1493. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ . قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ " . قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ " . قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize İbn el-Kâsım anlattı. (O), Mâlik'ten, (o), Zeyd b. Eslem'den, (o), Atâ b. Yesâr'dan, (o), Abdullah b. Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: "Güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kıldı, insanlar da onunla birlikte (kıldı). Kalktı ve uzun bir kıyamla durdu; yaklaşık Bakara suresi kadar okudu. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Sonra (ikinci rekâta) kalktı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra (başını) kaldırdı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Sonra (namazdan) ayrıldı; güneş açılmıştı. Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'yi zikredin.' (Sahabeler): 'Ey Allah'ın Resûlü! Seni bu makamında bir şeye uzanırken gördük, sonra da geri çekildiğini (irkildiğini) gördük' dediler. (Nebi) buyurdu ki: 'Ben Cennet'i gördüm -veya bana Cennet gösterildi- ve ondan bir salkım (üzüm) almaya yeltendim. Eğer onu alsaydım, dünya kaldığı sürece ondan yerdiniz. Ve Cehennem'i gördüm; bugünkü gibi (korkunç) bir manzarayı asla görmedim. Onun ehlinin çoğunun kadınlar olduğunu gördüm.' 'Neden ey Allah'ın Resûlü?' dediler. 'Küfürleri sebebiyle' buyurdu. 'Allah'ı mı inkâr ediyorlar?' denildi. Buyurdu ki: 'Kocaya (eşe) nankörlük ederler ve iyiliğe nankörlük ederler. Onlardan birine bir ömür boyu iyilik yapsan, sonra senden (hoşuna gitmeyen) bir şey görse: Senden asla bir hayır görmedim, der.'"
1494. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd haber verdi. Dedi ki: Bize Abdurrahman b. Nemir anlattı. O, ez-Zührî'yi işitmiş. (O), Urve'den, (o), Âişe'den, (o da) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti ki: "O, dört rükû ve dört secde (ile) namaz kıldı ve namazda kıraati açıktan yaptı. Başını her kaldırdığında: 'Semiallahu limen hamideh, Rabbena ve leke'l-hamd' dedi."
1495. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا .
Bize Amr b. Mansûr haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Nuaym anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân anlattı. (O), el-Esved b. Kays'tan, (o), -Benî Abdilkay's'tan bir adam olan- İbn İbâd'dan, (o), Semure'den nakletti ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem güneş tutulmasında onlara namaz kıldırdı; ondan hiçbir ses işitmiyorduk."
1496. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ - وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ " رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ " . فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا - أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ - فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Abdullah b. Muhammed b. Abdirrahman b. el-Misver ez-Zührî haber verdi. Dedi ki: Bize Gunder anlattı. (O), Şu'be'den, (o), Atâ b. es-Sâib'den, (o), babasından, (o), Abdullah b. Amr'dan nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kıldı. Kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve (kıyamı) uzattı. -Şu'be dedi ki: Zannedersem secdede de bunun benzerini (yaptığını) söyledi.- Secdesinde ağlamaya ve üflemeye başladı. Şöyle diyordu: 'Rabbim! Ben senden mağfiret dilerken bana bunu vaat etmedin! Ben içlerinde iken bana bunu vaat etmedin!' Namazı bitirince şöyle buyurdu: 'Bana Cennet arz olundu (gösterildi). Hatta elimi uzatsam salkımlarından alacaktım. Bana Cehennem de arz olundu. Sıcağı sizi kaplar korkusuyla (ona) üflemeye başladım. Orada Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in iki devesini çalan hırsızı gördüm. Orada hacıları çalan Benî Du'du'nun kardeşini gördüm; fark edildiği zaman "Bu bastonun işi (bastonuma takıldı)" derdi. Orada uzun boylu siyah bir kadın gördüm; bağladığı, doyurmadığı, su vermediği ve yerin haşeratından yemesine izin vermediği, sonunda ölen bir kedi yüzünden azap görüyordu. Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Onlardan birinin tutulduğunu -veya onlardan biri bunu yaptığında- gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'nin zikrine koşun.'"
1497. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ " .
Bana Amr b. Osmân b. Saîd b. Kesîr haber verdi. (O), el-Velîd'den, (o), Abdurrahman b. Nemir'den nakletti ki: O, ez-Zührî'ye küsuf namazının sünnetini sormuş. (Zührî) demiş ki: Bana Urve b. ez-Zübeyr haber verdi. (O), Âişe'den nakletti. (Âişe) dedi ki: "Güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir adama emretti; o da 'es-Salâtü Câmia' (Namaz toplayıcıdır) diye nida ettirdi. İnsanlar toplandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara namaz kıldırdı. Tekbir getirdi, sonra uzun bir kıraatle (Kur'an) okudu. Sonra tekbir getirdi ve kıyamı kadar veya daha uzun (süren) uzun bir rükû ile rükû etti. Sonra başını kaldırdı ve 'Semiallahu limen hamideh' dedi. Sonra uzun bir kıraatle okudu; bu, ilk kıraatten daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra başını kaldırdı ve 'Semiallahu limen hamideh' dedi. Sonra tekbir getirdi ve rükûsu kadar veya daha uzun (süren) uzun bir secde ile secde etti. Sonra tekbir getirdi ve başını kaldırdı. Sonra tekbir getirdi ve secde etti. Sonra tekbir getirdi ve kalktı. Uzun bir kıraatle okudu; bu, ilk (rekâttaki) kıraatten daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi, sonra uzun bir rükû ile rükû etti; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra başını kaldırdı ve 'Semiallahu limen hamideh' dedi. Sonra ikinci kıyamda uzun bir kıraatle okudu; bu, ilk kıraatten daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi ve uzun bir rükû ile rükû etti; (bu), ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra tekbir getirdi ve başını kaldırdı, 'Semiallahu limen hamideh' dedi. Sonra tekbir getirdi ve secde etti; (bu), ilk secdesinden daha aşağıda (kısa) idi. Sonra teşehhüd getirdi, sonra selam verdi. Sonra içlerinde (hutbe için) kalktı. Allah'a hamd ve senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Lakin onlar Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. O ikisi -veya birisi- tutulduğu zaman, namazı zikrederek (namazla) Allah -azze ve celle-'ye koşun (sığının).'"
1498. Hadis
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ .
Bana İbrâhim b. Ya'kûb haber verdi. Dedi ki: Bize Mûsâ b. Dâvûd anlattı. Dedi ki: Bize Nâfi' b. Ömer anlattı. (O), İbn Ebî Müleyke'den, (o), Esmâ bint Ebî Bekr'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tutulma sırasında namaz kıldı. Kalktı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı, sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (başını) kaldırdı, sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (ikinci rekâta) kalktı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve kıyamı uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı, sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (başını) kaldırdı, sonra secde etti ve secdeyi uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve (namazdan) ayrıldı."
1499. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . مُخْتَصَرٌ .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. (O), İbn Vehb'den, (o), Amr b. el-Hâris'ten, (o), Yahyâ b. Saîd'den nakletti. Amre ona anlatmış ki, Âişe şöyle demiş: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (bir gün) bir yere çıkmıştı; güneş tutuldu. Biz de (hücremizden) avluya çıktık. Kadınlar yanımızda toplandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza geldi. Bu, kuşluk vaktiydi. Kalktı ve uzun bir kıyamla durdu. Sonra rükû etti ve uzun bir rükû yaptı. Sonra başını kaldırdı ve ilk kıyamdan daha kısa (olacak şekilde) durdu. Sonra ilk rükûsundan daha kısa (olacak şekilde) rükû etti. Sonra secde etti. Sonra ikinci (rekât) için kalktı ve aynılarını yaptı; ancak bunun rükûsu ve kıyamı, ilk rekâttan daha kısaydı. Sonra secde etti. Güneş açılmıştı. (Namazdan) ayrılınca minbere oturdu ve -söyledikleri arasında- şunları söyledi: 'Şüphesiz insanlar kabirlerinde Deccal fitnesi gibi imtihan olunurlar.'" (Muhtasardır).
1500. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Bize İshâk b. İbrâhim haber verdi. Dedi ki: Bize Abde anlattı. Dedi ki: Bize Hişâm b. Urve anlattı. (O), babasından, (o), Âişe'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. (Nebi) kalktı, namaz kıldı. Kıyamı çok uzattı. Sonra rükû etti ve rükûu çok uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve kıyamı çok uzattı; ancak bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; ancak bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Sonra başını kaldırdı ve kıyamı uzattı; ancak bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; ancak bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra (başını) kaldırdı ve kıyamı uzattı; ancak bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; ancak bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Namazını bitirdiğinde güneş açılmıştı. İnsanlara hutbe verdi. Allah'a hamd ve senada bulundu. Sonra şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman namaz kılın, sadaka verin ve Allah -azze ve celle-'yi zikredin.' Ve şöyle buyurdu: 'Ey Muhammed ümmeti! Erkek kulunun veya kadın kulunun zina etmesine karşı Allah -azze ve celle-'den daha kıskanç kimse yoktur. Ey Muhammed ümmeti! Eğer benim bildiklerimi bilseydiniz, az güler, çok ağlardınız.'"
1501. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
Bize Ahmed b. Süleymân haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Dâvûd el-Haferî anlattı. (O), Süfyân'dan, (o), el-Esved b. Kays'tan, (o), Sa'lebe b. İbâd'dan, (o), Semure'den nakletti ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem güneş tutulduğu zaman hutbe verdi ve (hutbesinde) 'Emmâ ba'du' dedi."
1502. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
Bize Amr b. Alî haber verdi. Dedi ki: Bize Yezîd -ki o İbn Zürey'dir- anlattı. Dedi ki: Bize Yûnus anlattı. (O), el-Hasan'dan, (o), Ebû Bekre'den nakletti. Dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık; güneş tutuldu. Aceleden ridasını sürüyerek mescide yöneldi (kalktı). İnsanlar da onun yanına kalktılar (toplandılar). Onların kıldığı gibi iki rekât namaz kıldı. (Güneş) açılınca bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Allah onlarla kullarını korkutur. Muhakkak ki o ikisi, bir kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Onlardan birinin tutulmasını gördüğünüz zaman, üzerinizdeki (bu durum) açılıncaya kadar namaz kılın ve dua edin.'"
1503. Hadis
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ " .
Bize Mûsâ b. Abdirrahman el-Mesrûkî haber verdi. (O), Ebû Üsâme'den, (o), Büreyd'den, (o), Ebû Bürde'den, (o), Ebû Mûsâ'dan nakletti. Dedi ki: "Güneş tutuldu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Kıyamet'in koptuğunu sanarak (korku ve) dehşet içinde kalktı. Mescide gelinceye kadar (bu hali sürdü). Namaza durdu ve onu, namaz kılarken hiç görmediğim kadar en uzun kıyam, rükû ve secde ile kıldı. Sonra şöyle buyurdu: 'Allah'ın gönderdiği bu ayetler, bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle olmaz. Lakin Allah, onları kullarını korkutmak için gönderir. Bunlardan bir şey gördüğünüz zaman, O'nun zikrine, duasına ve istiğfarına (bağışlanma dilemeye) koşun (sığının).'"