1493. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ . قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ " . قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ " . قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ " .
Bize Muhammed b. Seleme haber verdi. Dedi ki: Bize İbn el-Kâsım anlattı. (O), Mâlik'ten, (o), Zeyd b. Eslem'den, (o), Atâ b. Yesâr'dan, (o), Abdullah b. Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: "Güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kıldı, insanlar da onunla birlikte (kıldı). Kalktı ve uzun bir kıyamla durdu; yaklaşık Bakara suresi kadar okudu. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı. Sonra (başını) kaldırdı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Sonra (ikinci rekâta) kalktı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra (başını) kaldırdı ve uzun bir kıyamla durdu; bu, ilk kıyamdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra rükû etti ve rükûu uzattı; bu, ilk rükûdan daha aşağıda (kısa) idi. Sonra secde etti. Sonra (namazdan) ayrıldı; güneş açılmıştı. Şöyle buyurdu: 'Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Bir kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüz zaman Allah -azze ve celle-'yi zikredin.' (Sahabeler): 'Ey Allah'ın Resûlü! Seni bu makamında bir şeye uzanırken gördük, sonra da geri çekildiğini (irkildiğini) gördük' dediler. (Nebi) buyurdu ki: 'Ben Cennet'i gördüm -veya bana Cennet gösterildi- ve ondan bir salkım (üzüm) almaya yeltendim. Eğer onu alsaydım, dünya kaldığı sürece ondan yerdiniz. Ve Cehennem'i gördüm; bugünkü gibi (korkunç) bir manzarayı asla görmedim. Onun ehlinin çoğunun kadınlar olduğunu gördüm.' 'Neden ey Allah'ın Resûlü?' dediler. 'Küfürleri sebebiyle' buyurdu. 'Allah'ı mı inkâr ediyorlar?' denildi. Buyurdu ki: 'Kocaya (eşe) nankörlük ederler ve iyiliğe nankörlük ederler. Onlardan birine bir ömür boyu iyilik yapsan, sonra senden (hoşuna gitmeyen) bir şey görse: Senden asla bir hayır görmedim, der.'"