1515. Hadis
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلاَدُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا " . فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ - لاَ أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لاَ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ " . قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا .
Bize Îsâ b. Hammâd haber verdi. Dedi ki: Bize Leys anlattı. (O), Saîd'den -ki o el-Makburî'dir-, (o), Şerîk b. Abdillah b. Ebî Nemir'den, (o), Enes b. Mâlik'ten nakletti ki, o (Enes), Şerîk'in şöyle dediğini işitmiş: "Biz cuma günü mescidde iken ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara hutbe verirken bir adam kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Yollar kesildi (ulaşım durdu), mallar helak oldu, beldeler kuraklaştı. Allah'a dua et de bize yağmur versin,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ellerini yüzünün hizasına kaldırdı ve: 'Allah'ım! Bize yağmur ver (su ver),' dedi. Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem minberden inmemişti ki bolca yağmura kavuştuk. O gün ve diğer Cumaya kadar (sürekli) bize yağmur yağdırıldı. (Ertesi hafta) bir adam kalktı -bilmiyorum o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e 'bizim için yağmur duası yap' diyen kişi miydi, yoksa başkası mıydı- ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Suyun çokluğundan yollar kesildi, mallar helak oldu. Allah'a dua et de suyu bizden tutsun (kessin).' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Çevremize (yağdır), üzerimize değil. Ancak dağlara ve ağaç biten yerlere (yağdır).' (Ravi) dedi ki: Vallahi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bu sözü söyler söylemez bulutlar yırtılıp dağıldı, öyle ki ondan hiçbir şey göremez olduk."