1528. Hadis
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ .
Bize Mahmûd b. Hâlid haber verdi. Dedi ki: Bize el-Velîd b. Müslim anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Amr el-Evzâî haber verdi. (O), İshâk b. Abdillah'tan, (o), Enes b. Mâlik'ten nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında insanlara kıtlık (kuraklık) isabet etti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Cuma günü minberde hutbe verirken bir bedevi kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Mal (hayvanlar) helak oldu, çoluk çocuk aç kaldı. Bizim için Allah'a dua et,' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ellerini kaldırdı. Gökte bir bulut parçası bile görmüyorduk. Nefsim elinde olana yemin ederim ki, (ellerini) indirmemişti ki dağlar gibi bulutlar yükseldi. Sonra minberinden inmemişti ki yağmurun sakalından süzüldüğünü gördüm. O gün, ertesi gün ve diğer gün, ta öbür Cumaya kadar bize yağmur yağdırıldı. (Ertesi Cuma) o bedevi -veya bir başkası- kalktı ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bina(lar) yıkıldı, mal suda boğuldu. Bizim için Allah'a dua et,' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ellerini kaldırdı ve: 'Allah'ım! Çevremize (yağdır), üzerimize değil,' buyurdu. Eliyle bulutun hangi tarafına işaret ettiyse orası açıldı. Nihayet Medine (ortası açık, çevresi bulutlu) bir havuz (gibi) oldu. Vadi (sel olup) aktı. (Medine dışından) hangi yönden bir kimse gelse, mutlaka bol yağmuru haber veriyordu."