Korku Namazı Kitabı

En-Nesai · Sünen-i Nesai (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1553. Hadis

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Bize Ebû Hafs Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. (O), Yahyâ b. Saîd'den, (o), Kâsım b. Muhammed'den, (o), Sâlih b. Havvât'tan, (o), Sehl b. Ebî Hasme'den korku namazı hakkında nakletti ki, o şöyle dedi: "İmam kıbleye yönelerek (namaza) durur. Onlardan bir grup onunla birlikte (durur), bir grup da yüzleri düşmana dönük halde düşman tarafında (durur). (İmam) yanındakilerle bir rekât rüku eder (kılar). (İmam ikinci rekâta kalktığında) onlar kendi başlarına (ikinci rekâtı) rüku eder ve oldukları yerde iki secde yaparlar. Sonra gidip diğerlerinin yerinde dururlar. Diğerleri gelir, (imam) onlarla da (kendi ikinci rekâtını) rüku eder ve iki secde yapar. Böylece bu (namaz) imam için iki (rekât), onlar (ikinci grup) için bir (rekât) olur. Sonra (imam selam verince, ikinci grup kalkıp) birer rekât daha rüku ve iki secde yaparlar."