1529. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً .
Bize İshâk b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Vekî' anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân anlattı. (O), el-Eş'as b. Ebî'ş-Şa'sâ'dan, (o), el-Esved b. Hilâl'den, (o), Sa'lebe b. Zehdem'den nakletti. Dedi ki: "Saîd b. el-Âs ile birlikte Taberistan'daydık. Yanımızda Huzeyfe b. el-Yemân da vardı. (Saîd): 'Hanginiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kıldı?' diye sordu. Huzeyfe: 'Ben,' dedi ve (şöyle) tarif etti: 'Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, arkasında saf tutmuş bir grupla ve kendisiyle düşman arasında (bekleyen) diğer bir grupla korku namazı kıldı. Arkasındaki grupla bir rekât kıldı. Sonra bunlar geriye, ötekilerin durduğu yerlere (nöbet yerine) çekildiler. Ötekiler geldi, onlarla da bir rekât kıldı.'"
1530. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân anlattı. Dedi ki: Bana Eş'as b. Suleym anlattı. (O), el-Esved b. Hilâl'den, (o), Sa'lebe b. Zehdem'den nakletti. Dedi ki: "Saîd b. el-Âs ile birlikte Taberistan'daydık. (Saîd): 'Hanginiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kıldı?' diye sordu. Huzeyfe: 'Ben,' dedi. Huzeyfe kalktı ve insanları arkasında iki saf yaptı: Bir saf arkasında, bir saf da düşmanın karşısında (hizasında). Arkasındaki (saf) ile bir rekât kıldı. Sonra bunlar diğerlerinin yerine (nöbette) gitti, diğerleri geldi. Onlarla da bir rekât kıldı ve (kılmadıkları rekâtı) kaza etmediler (namazı tamamladılar)."
1531. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ anlattı. Dedi ki: Bize Süfyân anlattı. Dedi ki: Bana er-Rukeyn b. er-Rabî' anlattı. (O), Kâsım b. Hassân'dan, (o), Zeyd b. Sâbit'ten, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; Huzeyfe'nin (naklettiği) namazın benzerini nakletti.
1532. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
Bize Kuteybe haber verdi. Dedi ki: Bize Ebû Avâne anlattı. (O), Bükeyr b. el-Ahnes'ten, (o), Mücâhid'den, (o), İbn Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: "Allah, namazı Nebinizin sallallâhu aleyhi ve sellem diliyle; hazarda (yerleşik halde) dört, seferde iki, korku halinde ise bir rekât olarak farz kıldı."
1533. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا .
Bize Muhammed b. Beşşâr haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. (O), Süfyân'dan nakletti. Dedi ki: Bana Ebû Bekr b. Ebî'l-Cehm anlattı. (O), Ubeydullah b. Abdillah'tan, (o), İbn Abbâs'tan nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Zû Kared (gazvesin)de namaz kıldı. İnsanları arkasında iki saf yaptı: Bir saf arkasında, bir saf da düşmanın karşısında (hizasında). Arkasındakilerle bir rekât kıldı. Sonra bunlar diğerlerinin yerine (nöbette) gitti, diğerleri geldi. Onlarla da bir rekât kıldı ve (kılmadıkları rekâtı) kaza etmediler (namazı tamamladılar)."
1534. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
Bize Amr b. Osmân b. Saîd b. Kesîr haber verdi. (O), Muhammed'den, (o), ez-Zübeydî'den, (o), ez-Zührî'den, (o), Ubeydullah b. Abdillah b. Utbe'den nakletti ki; Abdullah b. Abbâs şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (namaza) kalktı, insanlar da O'nunla birlikte kalktı. O tekbir aldı, onlar da tekbir aldı. Sonra O rükû etti, onlardan bir kısmı da rükû etti. Sonra O secde etti, onlar da secde etti. Sonra (Nebi) ikinci rekâta kalkınca, O'nunla secde edenler geri çekilip kardeşlerini korudular (nöbet tuttular). Diğer grup geldi, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile rükû ve secde ettiler. İnsanların hepsi namazdaydılar, tekbir getiriyorlardı lakin (bir yandan da) birbirlerini koruyorlardı."
1535. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ .
Bize Ubeydullah b. Sa'd b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize amcam anlattı. Dedi ki: Bize babam anlattı. (O), İbn İshâk'tan nakletti. Dedi ki: Bana Dâvûd b. el-Husayn anlattı. (O), İkrime'den, (o), İbn Abbâs'tan nakletti. Dedi ki: "Korku namazı, tıpkı bugün şu emirlerinizin arkasındaki muhafızlarınızın namazı gibi (sadece) iki secdeden (bir rekâttan) ibaretti. Ancak o, nöbetleşe yapılırdı: Onlardan bir grup ayakta dururdu -ki hepsi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (namazda) idi- ve onlardan bir grup O'nunla birlikte secde ederdi. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ikinci rekâta) kalkar, onlar da topluca O'nunla birlikte kalkarlardı. Sonra (Nebi) rükû eder, onlar da topluca O'nunla birlikte rükû ederlerdi. Sonra (Nebi) secde ederdi; (bu sefer) O'nunla birlikte, ilk seferde ayakta duranlar (secde etmeyenler) secde ederdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve O'nunla birlikte secde edenler namazlarının sonunda oturduklarında, (ilk rekâtta secde edip ikinci rekâtta) ayakta bekleyenler kendi başlarına secde eder, sonra otururlardı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (verdiği) selam ile hepsini birleştirirdi (namazlarını bitirirdi)."
1536. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ anlattı. Dedi ki: Bize Şu'be anlattı. (O), Abdurrahman b. el-Kâsım'dan, (o), babasından, (o), Sâlih b. Havvât'tan, (o), Sehl b. Ebî Hasme'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla birlikte korku namazı kıldı. Bir safı arkasına, bir safı da düşmanın karşısına dizdi. Onlarla (arkasındakilerle) bir rekât kıldı. Sonra bunlar gitti, diğerleri geldi. Onlarla da bir rekât kıldı. Sonra (cemaat) kalkıp birer rekât kaza ettiler (namazlarını tamamladılar)."
1537. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسَهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ .
Bize Kuteybe haber verdi. (O), Mâlik'ten, (o), Yezîd b. Rûmân'dan, (o), Sâlih b. Havvât'tan, (o da) Zâtu'r-Rikâ' günü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kılan kimseden nakletti ki: "Bir grup (Nebi) ile saf tuttu, bir grup da düşmanın karşısında (durdu). (Nebi) yanındakilerle bir rekât kıldı. Sonra (ikinci rekâta kalkıp) ayakta sabit durdu; onlar da kendi başlarına (namazlarını) tamamladılar. Sonra (safı terk edip) giderek düşmanın karşısında saf tuttular. Diğer grup geldi, (Nebi) namazından geriye kalan rekâtı da onlarla kıldı. Sonra (tahiyyatta) oturarak sabit durdu (bekledi); onlar da kendi başlarına (namazlarını) tamamladılar. Sonra onlarla birlikte selam verdi."
1538. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ .
Bize İsmâîl b. Mes'ûd haber verdi. (O), Yezîd b. Zürey'den, (o), Ma'mer'den, (o), ez-Zührî'den, (o), Sâlim'den, (o da) babasından nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki gruptan biriyle bir rekât namaz kıldı. Diğer grup ise düşmanın karşısında (nöbette) idi. Sonra bunlar gidip ötekilerin yerinde durdular. Ötekiler geldi, (Nebi) onlarla da diğer rekâtı kıldı. Sonra onlara (onlarla birlikte) selam verdi. Sonra bunlar kalkıp (kılmadıkları) rekâtlarını kaza ettiler; şunlar da kalkıp (kılmadıkları) rekâtlarını kaza ettiler."
1539. Hadis
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
Bana Kesîr b. Ubeyd haber verdi. (O), Bakıyye'den, (o), Şuayb'dan nakletti. Dedi ki: Bana ez-Zührî anlattı. Dedi ki: Bana Sâlim b. Abdillah anlattı. (O), babasından nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Necid tarafına gazveye çıktım. Düşmanla karşılaştık ve onlara karşı saf tuttuk. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize namaz kıldırmak üzere kalktı (namaza durdu). Bizden bir grup O'nunla birlikte durdu, bir grup da düşmana yöneldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanındakilerle bir rükû ve iki secde (bir rekât) kıldı. Sonra bunlar (yerlerinden) ayrılıp o namaz kılmayanların yerine gittiler. Namaz kılmayan (diğer) grup geldi. (Nebi) onlarla da bir rükû ve iki secde (bir rekât) kıldı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi. (Daha sonra) Müslümanlardan her bir adam kalkıp kendisi için bir rükû ve iki secde (bir rekât daha) kıldı."
1540. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلُّوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ .
Bize Muhammed b. Abdillah b. Abdirrahîm el-Berkî haber verdi. (O), Abdullah b. Yûsuf'tan nakletti. Dedi ki: Bize Saîd b. Abdilazîz bildirdi. (O), ez-Zührî'den nakletti. Dedi ki: Abdullah b. Ömer, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kıldığını anlatarak şöyle dedi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir aldı. Bizden bir grup O'nun arkasında saf tuttu, bir grup da düşmana yöneldi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (arkasındakilerle) bir rekât ve iki secde kıldı. Sonra bunlar ayrılıp düşmana yöneldiler. Diğer grup geldi, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kıldılar. (Nebi) aynısını (bir rekât ve iki secdeyi de onlarla) yaptı. Sonra selam verdi. Sonra her iki gruptan (her) adam kalkıp kendisi için bir rekât ve iki secde kıldı."
1541. Hadis
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
Bana İmrân b. Bekkâr haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed b. el-Mübârek anlattı. Dedi ki: Bize el-Heysem b. Humeyd bildirdi. (O), el-Alâ ve Ebû Eyyûb'dan, (onlar), ez-Zührî'den, (o), Abdullah b. Ömer'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem korku namazı kıldı. Kalkıp tekbir aldı. Bizden bir grup O'nun arkasında (namaza) durdu, bir grup da düşmanın karşısında (durdu). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla (arkasındakilerle) bir rükû ve iki secde (bir rekât) kıldı. Sonra (arkasındakiler) selam vermeden (yerlerinden) ayrılıp düşmana yöneldiler ve onların yerinde saf tuttular. Diğer grup geldi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in arkasında saf tuttu. (Nebi) onlarla da bir rekât ve iki secde kıldı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi. O, iki rekâtı ve dört secdeyi tamamlamış oldu. Sonra iki grup (tekrar) kalktı; onlardan her insan kendisi için bir rekât ve iki secde kıldı (kaza etti)." Ebû Bekr b. es-Sünnî dedi ki: "ez-Zührî, İbn Ömer'den iki hadis işitmiştir; bu hadisi ondan işitmemiştir."
1542. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتِ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً .
Bize Abdul'a'lâ b. Vâsıl b. Abdil'a'lâ haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Âdem anlattı. (O), Süfyân'dan, (o), Mûsâ b. Ukbe'den, (o), Nâfi'den, (o), İbn Ömer'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (gazve) günlerinin birinde korku namazı kıldı. Bir grup O'nunla birlikte durdu, bir grup da düşmanın karşısında (durdu). Yanındakilerle bir rekât kıldı. Sonra onlar gitti, diğerleri geldi. Onlarla da bir rekât kıldı. Sonra (her) iki grup birer rekât kaza etti."
1543. Hadis
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ . قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ .
Bana Ubeydullah b. Fadâle b. İbrâhîm haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. Yezîd el-Mukri' bildirdi. (H). Ve bize Muhammed b. Abdillah b. Yezîd bildirdi. Dedi ki: Bize babam anlattı. Dedi ki: Bize Hayve ve bir başkası anlattı. Dediler ki: Bize Ebû'l-Esved anlattı. O, Urve b. ez-Zübeyr'i, Mervân b. el-Hakem'den (naklen) şöyle anlatırken işitmiş: O (Mervân), Ebû Hureyre'ye: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazı kıldın mı?" diye sormuş. Ebû Hureyre: "Evet," demiş. (Mervân): "Ne zaman?" diye sormuş. (Ebû Hureyre şöyle) demiş: "Necid gazvesi yılında. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ikindi namazı için kalktı. Bir grup O'nunla birlikte (namaza) durdu, diğer grup ise -sırtları kıbleye dönük olarak- düşmanın karşısında (durdu). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir aldı; O'nun yanındakiler ve düşmanın karşısında olanlar, hepsi birden tekbir aldılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (yanındakilerle) bir rekât rükû etti (kıldı). Yanındaki grup da O'nunla birlikte rükû ve secde etti. Diğerleri ise düşmanın karşısında ayakta duruyorlardı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (ikinci rekâta) kalktı, yanındaki grup da kalktı. Bunlar gidip düşmanı karşıladılar (nöbeti devraldılar). Düşmanın karşısında (beklemiş) olan grup geldi; rükû ve secde ettiler (ilk rekâtlarını kıldılar). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise olduğu gibi ayakta (onları bekliyordu). Sonra (bu gelenler ikinci rekât için) kalktılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (onlarla) bir rekât daha kıldı; O'nunla birlikte rükû ve secde ettiler. Sonra (ilk rekâtı kılıp nöbete giden) düşmanın karşısındaki grup geldi; rükû ve secde ettiler (ikinci rekâtlarını kıldılar). (Bu sırada) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanındakiler oturuyorlardı. Sonra selam (zamanı) geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi, hepsi birden selam verdiler. Böylece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in iki rekâtı, her iki gruptan her bir adamın da ikişer rekâtı oldu."
1544. Hadis
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ .
Bize Abbâs b. Abdilazîm haber verdi. Dedi ki: Bana Abdussamed b. Abdilvâris anlattı. Dedi ki: Bana Saîd b. Ubeyd el-Hünâî anlattı. Dedi ki: Bize Abdullah b. Şakîk anlattı. Dedi ki: Bize Ebû Hureyre anlattı. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Dacnân ile Usfân arasında konaklamış, müşrikleri kuşatmıştı (veya onlar tarafından kuşatılmıştı). Müşrikler (kendi aralarında): 'Şunların bir namazı var ki, o onlara oğullarından ve kızlarından daha sevimlidir. İşinizi (kararınızı) birleştirin, sonra onlara tek bir hamleyle saldırın,' dediler. Bunun üzerine Cebrail aleyhisselam geldi ve (Nebi'ye), ashabını ikiye ayırmasını, onlardan bir grupla namaz kılmasını, diğer grubun ise korunma tedbirlerini ve silahlarını almış vaziyette düşmana yönelmesini emretti. (Nebi) onlarla (yanındakilerle) bir rekât kılacak, sonra bunlar geri çekilecek, diğerleri öne gelecek. Onlarla da bir rekât kılacak. Böylece onların Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birer rekâtları, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ise iki rekâtı olacaktı."
1545. Hadis
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
Bize İbrâhîm b. el-Hasan haber verdi. (O), Haccâc b. Muhammed'den, (o), Şu'be'den, (o), el-Hakem'den, (o), Yezîd el-Fakîr'den, (o), Câbir b. Abdillah'tan nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla korku namazı kıldı. Bir saf O'nun önünde (düşmana karşı nöbette), bir saf da arkasında durdu. Arkasındakilerle bir rekât ve iki secde kıldı. Sonra bunlar ilerleyip (nöbetteki) arkadaşlarının yerinde durdular. Diğerleri geldi ve bunların yerinde durdular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla da bir rekât ve iki secde kıldı. Sonra selam verdi. Böylece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in iki rekâtı, onların ise birer rekâtı oldu."
1546. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ .
Bize Ahmed b. el-Mikdâm haber verdi. Dedi ki: Bize Yezîd b. Zürey' anlattı. Dedi ki: Bize Abdurrahman b. Abdillah el-Mes'ûdî anlattı. Dedi ki: Bana Yezîd el-Fakîr bildirdi. O, Câbir b. Abdillah'ı şöyle derken işitmiş: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Namaz için kamet getirildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (namaza) durdu; bir grup O'nun arkasında, bir grup da düşmanın karşısında durdu. (Nebi), arkasındakilerle bir rekât kıldı ve onlarla iki secde yaptı. Sonra bunlar gidip düşman karşısında (nöbette) olanların yerinde durdular. O (diğer) grup geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla da bir rekât kıldı ve onlarla iki secde yaptı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selam verdi; arkasındakiler de selam verdi, şunlar (diğerleri) de selam verdi."
1547. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الآخَرُ فَقَامَ فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فِي مَقَامِ الآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ .
Bize Ali b. el-Hüseyin ed-Dirhemî ve İsmâîl b. Mes'ûd haber verdiler. Dediler ki: Bize Hâlid anlattı. Dedi ki: Bize Abdulmelik b. Ebî Süleymân anlattı. (O), Atâ'dan, (o), Câbir'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte korku namazına şahit olduk. Arkasında iki saf halinde durduk. Düşman bizimle kıble arasındaydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir aldı, biz de tekbir aldık. O rükû etti, biz de rükû ettik. O başını kaldırdı, biz de kaldırdık. Secdeye indiği zaman, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve hemen arkasındaki (ilk) saf secde etti. İkinci saf ayakta (nöbette) durdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve hemen arkasındaki saf (secdeden) kalkınca, ikinci saf oldukları yerde secde etti. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in hemen arkasında olan (ilk) saf geri çekildi, diğer (ikinci) saf öne geçti ve onların yerinde durdu; şunlar da diğerlerinin (arkadakilerin) yerinde durdu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem rükû etti, biz de rükû ettik. Sonra başını kaldırdı, biz de kaldırdık. Secdeye indiği zaman, O'nun hemen arkasındakiler (öne geçen ikinci saf) secde etti, diğerleri ayakta (nöbette) idi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve hemen arkasındakiler (secdeden/tahiyyattan) başını kaldırınca, diğerleri secde ettiler. Sonra (Nebi) selam verdi."
1548. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمُ الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلاَءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Abdurrahman anlattı. (O), Süfyân'dan, (o), Ebû'z-Zübeyr'den, (o), Câbir'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Nahle'de idik. Düşman bizimle kıble arasındaydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir aldı, (cemaat) hepsi birden tekbir aldılar. Sonra rükû etti, hepsi birden rükû ettiler. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve hemen arkasındaki saf secde etti, diğerleri ise ayakta onları koruyorlardı. (Secde edenler) ayağa kalkınca, diğerleri oldukları yerde secde ettiler. Sonra bunlar ilerleyip şunların safına geçtiler (yer değiştirdiler). (Nebi) rükû etti, hepsi birden rükû ettiler. Sonra başını kaldırdı, hepsi birden kaldırdılar. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve hemen arkasındaki saf secde etti, diğerleri ayakta onları koruyorlardı. (Secde edenler) secdelerini yapıp oturduklarında, diğerleri oldukları yerde secde ettiler. Sonra (Nebi) selam verdi." Câbir dedi ki: "(Tıpkı) emirlerinizin yaptığı gibi."
1549. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلاَةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr haber verdi. (Onlar), Muhammed'den, (o), Şu'be'den, (o), Mansûr'dan nakletti. Dedi ki: Mücâhid'i, Ebû Ayyâş ez-Zürakî'den (naklen) anlatırken işittim. Şu'be dedi ki: "(Mansûr) bunu bana yazılı olarak gönderdi, ben de ona okudum ve ondan bizzat işittim. Ancak ben (bu hadisi) ezberledim." İbn Beşşâr kendi rivayetinde (şöyle) dedi: "Yazılı olandan ezberlediğime göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Usfân'da düşmanla karşı karşıya idi. Müşriklerin başında Hâlid b. el-Velîd vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (Müslümanlara) öğle namazını kıldırdı. Müşrikler: 'Onların bundan sonra öyle bir namazları var ki, o kendilerine mallarından ve çocuklarından daha sevimlidir,' dediler. (Sonra) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara ikindi namazını kıldırdı. Onları arkasında iki saf yaptı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla topluca rükû etti. Başlarını kaldırdıkları zaman (Nebi), hemen arkasındaki safla secde etti, diğerleri (ikinci saf) ayakta bekledi. (İlk saf) secdeden başlarını kaldırdıkları zaman, arka saf -ki (daha önce) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte rükû etmişlerdi- secde ettiler. Sonra ön saf geri çekildi, arka saf öne geçti; böylece her biri arkadaşının (önceki) yerinde durdu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hepsiyle topluca rükû etti. Rükûdan başlarını kaldırdıkları zaman, hemen arkasındaki safla secde etti, diğerleri ayakta bekledi. (Öndekiler) secdelerini bitirdikleri zaman, diğerleri secde ettiler. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (onlarla birlikte) selam verdi."
1550. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً . فَنَزَلَتْ - يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ - بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلاَءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Abdulazîz b. Abdissamed anlattı. Dedi ki: Bize Mansûr anlattı. (O), Mücâhid'den, (o), Ebû Ayyâş ez-Zürakî'den nakletti. Dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Usfân'da idik. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize öğle namazını kıldırdı. O gün müşriklerin başında Hâlid b. el-Velîd vardı. Müşrikler: 'Onları gafil avlayabilirdik, onlara karşı bir fırsat kaçırdık,' dediler. Bunun üzerine öğle ile ikindi arasında (korku namazı hükmü) indi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize ikindi namazını kıldırdı. Bizi iki gruba ayırdı: Bir grup Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile namaz kılıyor, bir grup da O'nu koruyordu. (Nebi), hem hemen arkasındakilerle hem de onları koruyanlarla (hepsiyle) tekbir aldı. Sonra rükû etti; şunlar ve onlar (hepsi) topluca rükû ettiler. Sonra hemen arkasındakiler (ilk saf) secde etti. Bunlar ve hemen arkasındakiler (ilk saf) geri çekildi, diğerleri (arka saf) öne geçti ve secde ettiler. Sonra (Nebi) kalktı. İkinci (rekâtta) yine hepsiyle; hem hemen arkasındakilerle hem de O'nu koruyanlarla topluca rükû etti. Sonra hemen arkasındakilerle secde etti. Sonra bunlar geri çekilip arkadaşlarının (önceki) saflarında durdular, diğerleri öne geçip secde ettiler. Sonra (Nebi) onlara selam verdi. Böylece her birinin imamlarıyla birlikte ikişer rekâtı oldu." (Ravi) dedi ki: "(Nebi) bir kere de Benî Süleym arazisinde (korku namazı) kıldı."
1551. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا .
Bize Muhammed b. Abdil'a'lâ ve İsmâîl b. Mes'ûd -lafız İsmâîl'indir- haber verdiler. Dediler ki: Bize Hâlid anlattı. (O), Eş'as'tan, (o), el-Hasan'dan, (o), Ebû Bekre'den nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem korku namazında (bir) grupla iki rekât kıldı, sonra selam verdi. Sonra diğer grupla da iki rekât kıldı, sonra selam verdi. Böylece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (toplam) dört rekât kılmış oldu."
1552. Hadis
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Bana İbrâhîm b. Ya'kûb haber verdi. Dedi ki: Bize Amr b. Âsım anlattı. Dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme anlattı. (O), Katâde'den, (o), el-Hasan'dan, (o), Câbir b. Abdillah'tan nakletti ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabından bir grupla iki rekât kıldı, sonra selam verdi. Sonra diğerleriyle de aynı şekilde iki rekât kıldı, sonra selam verdi."
1553. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ .
Bize Ebû Hafs Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. (O), Yahyâ b. Saîd'den, (o), Kâsım b. Muhammed'den, (o), Sâlih b. Havvât'tan, (o), Sehl b. Ebî Hasme'den korku namazı hakkında nakletti ki, o şöyle dedi: "İmam kıbleye yönelerek (namaza) durur. Onlardan bir grup onunla birlikte (durur), bir grup da yüzleri düşmana dönük halde düşman tarafında (durur). (İmam) yanındakilerle bir rekât rüku eder (kılar). (İmam ikinci rekâta kalktığında) onlar kendi başlarına (ikinci rekâtı) rüku eder ve oldukları yerde iki secde yaparlar. Sonra gidip diğerlerinin yerinde dururlar. Diğerleri gelir, (imam) onlarla da (kendi ikinci rekâtını) rüku eder ve iki secde yapar. Böylece bu (namaz) imam için iki (rekât), onlar (ikinci grup) için bir (rekât) olur. Sonra (imam selam verince, ikinci grup kalkıp) birer rekât daha rüku ve iki secde yaparlar."
1554. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Abdul'a'lâ anlattı. Dedi ki: Bize Yûnus anlattı. (O), el-Hasan'dan nakletti. Dedi ki: Câbir b. Abdillah anlattı ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabına korku namazı kıldırdı. Bir grup O'nunla birlikte namaz kıldı, bir grup da yüzleri düşmana dönük (bekledi). (Nebi) yanındakilerle iki rekât kıldı. Sonra onlar (yerlerinden ayrılıp) diğerlerinin yerinde durdular. Diğerleri geldi, (Nebi) onlarla da iki rekât kıldı. Sonra selam verdi."
1555. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Bize Amr b. Ali haber verdi. Dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Dedi ki: Bize el-Eş'as anlattı. (O), el-Hasan'dan, (o), Ebû Bekre'den nakletti ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem korku namazında, arkasındakilerle (bir grupla) iki rekât, sonra gelenlerle (diğer grupla) de iki rekât kıldı. Böylece Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in dört rekâtı, onların ise ikişer rekâtı oldu."