1549. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنَ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلاَةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr haber verdi. (Onlar), Muhammed'den, (o), Şu'be'den, (o), Mansûr'dan nakletti. Dedi ki: Mücâhid'i, Ebû Ayyâş ez-Zürakî'den (naklen) anlatırken işittim. Şu'be dedi ki: "(Mansûr) bunu bana yazılı olarak gönderdi, ben de ona okudum ve ondan bizzat işittim. Ancak ben (bu hadisi) ezberledim." İbn Beşşâr kendi rivayetinde (şöyle) dedi: "Yazılı olandan ezberlediğime göre; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Usfân'da düşmanla karşı karşıya idi. Müşriklerin başında Hâlid b. el-Velîd vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (Müslümanlara) öğle namazını kıldırdı. Müşrikler: 'Onların bundan sonra öyle bir namazları var ki, o kendilerine mallarından ve çocuklarından daha sevimlidir,' dediler. (Sonra) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara ikindi namazını kıldırdı. Onları arkasında iki saf yaptı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla topluca rükû etti. Başlarını kaldırdıkları zaman (Nebi), hemen arkasındaki safla secde etti, diğerleri (ikinci saf) ayakta bekledi. (İlk saf) secdeden başlarını kaldırdıkları zaman, arka saf -ki (daha önce) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte rükû etmişlerdi- secde ettiler. Sonra ön saf geri çekildi, arka saf öne geçti; böylece her biri arkadaşının (önceki) yerinde durdu. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hepsiyle topluca rükû etti. Rükûdan başlarını kaldırdıkları zaman, hemen arkasındaki safla secde etti, diğerleri ayakta bekledi. (Öndekiler) secdelerini bitirdikleri zaman, diğerleri secde ettiler. Sonra Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara (onlarla birlikte) selam verdi."